【摘 要】
：
讨论了翻译的过程以及译者在文本理解中如何处理原作两个翻译问题。经过论述认为：翻译既是一个理解表达的过程,也是译者与原作再合作的过程。翻译者在翻译实践中要灵活思考和
论文部分内容阅读
讨论了翻译的过程以及译者在文本理解中如何处理原作两个翻译问题。经过论述认为：翻译既是一个理解表达的过程,也是译者与原作再合作的过程。翻译者在翻译实践中要灵活思考和善于创新,既要做一名合格的读者,更要做一名优秀的译者,在正确的分析理解表达过程中达到自己身与原文视域的融合,以使译文传意达旨,形神兼备。
其他文献
4月11日,全省统战系统侨务工作座谈会在成都召开,会议学习传达了全国统战部长会议、全国统战系统侨务工作座谈会、全省统战部长会议精神,对全省统战侨务相关工作作了具体安排
为了明确SP1308颗粒剂对甘蔗螟虫的防治效果,以3%呋喃丹和空白为对照,进行不同剂量SP1308颗粒剂防治甘蔗螟虫药效试验。试验结果表明,药后70d,SP1308颗粒剂45kg/hm^2、60kg/h
一是要深刻认识统一战线工作的极端重要性,努力为全市发展凝心聚力。要围绕市委总体部署,积极发挥民主党派和无党派人士作用。支持民主党派和无党派人士参与和加强民主监督,
世界气象组织23日在瑞士日内瓦发表《2008年温室气体公报》。公报说,2008年大气中的大多数温室气体浓度继续增加,可长期留存的温室气体——二氧化碳、甲烷和氧化亚氮的浓度创
为认真贯彻落实中共中央《关于认真学习宣传贯彻党的十九大精神的决定》、中央统战部《贯彻落实（中共中央关于认真学习宣传贯彻党的十九大精神的决定）的实施意见》和中共四川省
随着国家基础设施建设、城市发展以及能源消耗结构变化的加快，专用车产品的细分市场越来越大，专用车企业要生存、要发展，就必须立足市场，深度挖掘客户需求，正确定位产品功能，应用新
随着金融危机的爆发,中国的外贸企业也遭受到一定的冲击,企业的倒闭带来大量的失业率,如何在这样的环境中增加毕业生的竞争能力值得思考,本文就从适应就业的角度,谈谈国际贸
生理学作为当前高职院校基础性学科，对提升学生的综合性思维有重要的影响。生理学最大的特点就是内容抽象、逻辑性强、和普通学科有较大的区别，为了达到理想的教学效果，要求在生
随着我国经济的快速发展，机械制造工业也得到了健康发展。机械制造装备的改进在一定程度上加速了各类机加工艺装备的改进，其中组合机床液压系统便是其中最为突出的一类。笔者就
近年来，在各级政府的大力推动和社会的广泛参与下，我省林业产业发展取得了明显成效，2015年，全省实现林业产业总产值2664亿元，