论文部分内容阅读
[小康社会]根据我国传统的解释,“小康”指的是低于“大同”,高于温饱,生活比较殷实,人民安居乐业的社会经济状态。按照邓小平的战略构想,我国从人均800美元到人均4000美元、人民生活比较富裕,基本实现现代化之间的几十年发展过程,总的讲都是处在小康阶段。1990年12月,党的十三届七中全会通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展十年规划和“八五”计划的建议》对小康的基本含义作了科学概括。指出:“所谓小康水平,是指在温饱的基础上,生活质量进一步提高,达到丰衣足食。这个要求,既包括物质生活的改善,也包括精神生活的充实;既包括居民个人消费水平的提高,也包
[Well-to-do society] According to the traditional interpretation of our country, “a well-to-do society” refers to the social and economic conditions that are below “Datong” and above the level of subsistence and well-being and that people live and work in peacefully. According to Deng Xiaoping’s strategic vision, China’s development from decades of 800 US dollars per capita to 4,000 US US dollars of people’s livelihood and the richness of people’s lives and the substantial realization of modernization between the two decades are generally at a well-off stage. In December 1990, the “Proposal of the CPC Central Committee on Formulating the 10-Year Plan for National Economic and Social Development and the Eighth Five-Year Plan” passed by the 7th Plenary Session of the 13th CPC Central Committee made a scientific summary of the basic meaning of a well-to-do society. Pointed out: "The so-called well-to-do level means that on the basis of adequate food and clothing, the quality of life will be further improved and the well-off needs adequate food and clothing. This requirement includes not only the improvement of material life but also the enrichment of spiritual life, including the improvement of the individual’s consumption level, package