论文部分内容阅读
这里不是高加索山,我们感觉不到黑海沿岸温润的海风,窗外看不到那隐藏在绿野之中的古老教堂,听不到葡萄园里踏葡萄酿酒的工人的嘈杂,这里正是北京温暖的初夏。去采访格鲁吉亚大使米哈伊尔·乌克列巴先生时正是个下午,当我们坐在位于亮马桥外交公寓格鲁吉亚驻中国大使馆一楼的会客厅里的时候,天空一改之前的阴霾,阳光透过雾气照了出来,整个屋子里暖洋洋的,桌上的小点心香气诱人,杯中的葡萄酒在阳光下泛着莹莹的光亮、剔透异常,高大的大使及参赞先生友好、热情,彬彬有礼地回答我们的问题,当谈到他们格鲁吉亚人最引以为自豪的葡萄酒业的时候,大使先生表现出了难得的豪爽,频频举杯,让记者尝尝自己家乡的酒,谈谈说说,不觉到了傍晚,这真是一个让人难忘的下午时光。
It is not a Caucasus here. We do not feel the gentle sea breeze on the Black Sea coast. We can not see the old church hidden in the green fields outside the window. We can not hear the noises of the workers in the vineyard who drive the grapes. This is Beijing’s warm Early summer. When we interviewed Ambassador Mikheil Ukleba of Georgia, it was an afternoon when we were sitting in the drawing room on the first floor of the Embassy of Georgia in China at Diplomatic Residence Liangmaqiao. The sky before the sky changed and the sun shone The fog came out, the whole house was warm, sweet snacks on the table tempting, glass of wine glittering in the sun glittering, exceptionally transparent, tall ambassador and Counselor Mr. friendly, warm, Bin Answering our questions politely, when it comes to the wine industry in which Georgians are most proud of, the Ambassador showed a rare sense of pride and frequent toast to let reporters taste the wine of their hometown, to talk about Say, do not feel the evening, this is really an unforgettable afternoon time.