论文部分内容阅读
接受理论关注读者和文本在整个文学接受活动中的地位和作用.特别强调读者是文本接受的能动主体.根据接受理论的观点,以许渊冲“三美”的标准,透过“三化”的翻译策略来剖析译诗中成功运用的补偿方法,旨在探讨如何处理唐诗词英译中的文化差异,尽可能减少诗词翻译中的“文化亏损”.
接受理论与唐诗词英译中文化差异的处理
【摘 要】
：
接受理论关注读者和文本在整个文学接受活动中的地位和作用.特别强调读者是文本接受的能动主体.根据接受理论的观点,以许渊冲“三美”的标准,透过“三化”的翻译策略来剖析译
【出 处】
：
西昌学院学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
最早接触《北京档案》是1994年,感觉不错.而真正给我深刻的印象却是1996年改为月刊的时候.几年来,《北京档案》成了我工作中的良师益友.
编者按 什么样的教师是名师？名师是如何成长的？在中国教育学会教师专业发展研究中心“第二届全国教师专业发展学术会议”上，多位名师介绍了自己的专业成长之路。本期，我们呈现北京市八一学校王建稳老师和北京市海淀区教师进修学校孙京红老师的成长感悟。 因为热爱生活，所以热爱语文；因为喜欢学生，所以喜欢生命课堂；因为钟情教育，所以幸福地坚守在三尺讲台上……从教32年，一路走来，天光云影，风景无数。几张底片记
期刊
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
量词是以汉语为代表的汉藏语系一些语种的特有词类,它具有很强的表现力和艺术个性,普遍运用量词已成为汉语语法的一大特点.量词是汉语中运用比较灵活的一类词,其中又以物量词
摘要：认为艺术的起源是多元的，是人的意识对于外界刺激的反映之一。中国戏曲同世界其他民族的戏剧一样，起源于有代言体因素的艺术。成熟的戏曲有着完整的代言体形式和情节。陕西是中国戏曲的发源地之一，并在周秦汉唐时代居于领先地位。明末清初出现的秦腔是各地板腔体戏曲的共祖。 关键词：戏曲；起源；陕西；代言体；情节；秦腔 中图分类号：J820.9 文献标识码：A 文章编号： 戏曲艺术来源于歌舞艺术，直到现
笔者根据多年以来对课堂教学的实践探索,结合对新一轮课程改革的理解,将核心素养理念下的课堂教学从理论层面到操作层面做相关阐述,以期帮助广大青年教师理清思路、树立信心
期刊
Multifunctional lymph-targeted platform based on Mn@mSiO2 nanocomposites: Combining PFOB for dual-mo
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
2004年12月18日晚,在法国西南部的马迪兰小村庄,一位名叫让﹣吕克·约苏亚特﹣韦尔热斯(Jean﹣Luc Josuat﹣Vergès)的男子在一个废弃蘑菇农场的地道里迷了路.48岁的韦尔热斯是当地一
期刊
京源学校致力于培养“具有真善美品格,有能力担当社会责任和创造幸福生活的高素质人才”,发挥中小幼一体优势,将国家课程、地方课程和校本课程进行系统整合和校本再造,逐步形
期刊