日本建筑的抗震结构与免震、制震结构

• 作 者: 和田章 李大寅（翻译） 吴东航（翻译）
• 机 构: 日本东京工业大学教授,日本建筑学会结构专业委员会委员长,不详
• 出 处: 环境保护
• 发表日期: 2008年11期
• 关键词: 日本建筑 抗震结构 免震 适应自然 结构问题 地震灾害 建筑结构 自然灾害
• 基金项目: 在本文撰写和翻译过程中,得到日本东京大学研究生院、开创新领域科学研究科清家刚准教授和日本KRI株式会社李大寅博士、昊建筑事务所关东航博士萼的大力支持,在此谨表诚挚的感谢.

建筑的质量和结构问题，在此次四川省汶川大地震中成为我们大家关注的焦点。与中国一衣带水的邻邦——日本，也是地震灾害频发的国家，他们对于建筑在免震和制震方面的研究和实践，会给我们很多的启发和借鉴。建筑，不但要有普通的抗震结构，而且应该更高地追求免震和制震。建筑结构只有巧妙地顺应自然、适应自然，我们才可能最大限度地降低自然灾害所带来的巨大损失。