论文部分内容阅读
上海市第十一届人民代表大会常务委员会第四次会议经过审议,决定对《上海市人民代表大会常务委员会关于授予外国人“上海市荣誉市民”称号的办法》作如下修改和补充: 一、法规名称修改为:“上海市授予荣誉市民称号规定”。 二、序言改为第一条,修改为:“为了鼓励和表彰对本市经济、社会发展和促进对外交流与合作等方面作出突出贡献的外国人、华侨和市外其他人士,根据《中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》的规定,制定本规定。” 三、第一条改为第二条,修改为:“具备下列条件之一的外国人、华侨和市外其他人士,可以
After deliberation on the 4th meeting of the Standing Committee of the 11th Shanghai Municipal People’s Congress, the Shanghai Municipal People’s Congress decided to amend and supplement the Measures for the Award of Foreigners “Honorary Citizens of Shanghai Municipality” by the Standing Committee of Shanghai Municipal People’s Congress: Laws, the name was revised as: “Honorary Citizen Award in Shanghai Municipality”. Second, the preamble to the first, be amended as follows: “In order to encourage and recognize the city’s economic and social development and promote foreign exchanges and cooperation in outstanding contributions made by foreigners, overseas Chinese and other people outside the city, according to the” People’s Republic of China This Law is formulated in accordance with the provisions of the Organic Law of Local People’s Congresses and Local People’s Governments at Various Levels. “3. The first is replaced by the second by the following:” Foreigners, overseas Chinese and the city that meet one of the following requirements Other people, you can