【摘 要】
：
小琼：在经过上个月关于翻译的讨论之后,我发现了一些更值得探讨的标题翻译——音乐剧剧名。你知道一些非常经典的剧名么？《音乐之声》就是一个很好的例子。小薇：＂音乐之声＂这几个
论文部分内容阅读
小琼：在经过上个月关于翻译的讨论之后,我发现了一些更值得探讨的标题翻译——音乐剧剧名。你知道一些非常经典的剧名么？《音乐之声》就是一个很好的例子。小薇：＂音乐之声＂这几个字应该是属于直译吧。但听起来不那么诗情画意。还有,这个标题翻译到底具体意味什么？有没有体现故事的主题呢？小琼：当香港方面将这部剧名翻译成中文的时候,
其他文献
中国古典文学四大名著之一的《水浒传》,早已被各路人马出手改编成各种门类的艺术作品.再多一个也不算多。这回是音乐剧《紫石街》,2015年10月22日-25日在北京世纪剧院上演。
<正> 广塔牌全封闭正三轮摩托车系列是重庆广益摩托车厂为改善三轮摩托车乘坐舒适性、行驶安全性和解决驾乘人员不受日晒雨淋之苦而在原敞篷车基础上改进设计的带音响、带倒
音乐剧《剧院魅影》诞生27年来，在百老汇、伦敦西区乃至世界各地盛演不衰。很多人问，为什么《剧院魅影》这么有魅力？为什么这出戏能让那么多的观众久久难以忘怀？细细想来，从戏剧和
1997年,是摩托车市场苦涩和艰难的一年。摩托车大战硝烟弥漫,市场竞争群雄逐鹿。在摩托车市场供大于求,一片混战的竞争中,嘉陵处乱不惊,稳健经营,实现了摩托车生产连续三年超
如果说新戏难卖座，那么鲜为人知的次新作就更难了。你必须晚服听众来听这样一部陌生的作品，而且它身上又没有“世界首演”这样的标志以吸引眼球。因此，一部歌剧，即使首演很成功，过
<正> 常发现老式嘉陵JH125D车使用一段时间后,电瓶电力明显不足,无法正常进行电启动。经检查发现磁电机定子、整流器、电瓶功能均正常,整车电路中也没漏电。分析发现:一方面,
<正> 汽油发动机运转,必须要有汽油和空气,化油器的作用就是将作为燃料的汽油和空气进行混合,变成容易燃烧的状态,然后送入燃烧室内,轻骑GS125所使用的是真空膜片式化油器,靠
价格战是近年来摩托车行业恒谈恒新的话题,是耶非耶,莫衷一是。本刊上期刊发了庄力先生《对摩托车行业价格战的理性思辨》一文,其观点鲜明,对目前的价格战持否定态度,谓之予
【歌剧内容】国王阿凯尔的孙子高罗在森林打猎迷路后，在密林深处的一个泉水边遇到一位美丽而又神秘的少女梅里桑德，他深深地爱上了她。高罗恳求国王让自己娶她为妻，否则自己将飘
<正> 现在常用的前叉型(伸缩管式)前悬挂装置和摇臂型后悬挂装置已普遍应用,而且性能价格也比较适中。今后仍将是前、后悬挂装置的主要型式,并继续在基本性能和轻量化等方面