【摘 要】
：
米兰·昆德拉提出,经典作品不应该被改编。他认为改编别人作品最好是写成一部"变奏曲"。对比昆德拉对狄德罗小说《宿命论者雅克和他的主人》的改编和方旭对老舍《二马》
【基金项目】
：
重庆市社科规划项目“米兰·昆德拉小说与中国现代小说爱欲主题比较研究”(项目编号:2017BS56)的阶段性成果
论文部分内容阅读
米兰·昆德拉提出,经典作品不应该被改编。他认为改编别人作品最好是写成一部"变奏曲"。对比昆德拉对狄德罗小说《宿命论者雅克和他的主人》的改编和方旭对老舍《二马》的改编,可以发现变奏曲理论至少在四个方面极具启示意义:其一,技法和思想并重,但更重思想改编;其二,变奏曲不追求完全忠于原著细节,但重思想传承;其三,跨文化是为了弥合和丰富世界文化;其四,启蒙和文娱并行不悖。这四点让跨文体的名著改编成为成功的变奏曲。
其他文献
随着船舶工业的发展,船舶建造生产管理水平不断提高。然而由于其高投资、高风险、生产周期长的特点,如何提升船舶建造生产效率,降低生产成本仍然是极大的管理难题。船舶建造
利用一体式SP-MBR反应器(Smart PTFE Membrane Bioreactor)处理典型农村污水,考察一体化SP-MBR反应器对农村污水的处理效果、MBR膜组件的运行状况及膜污染恢复效果。研究发现
目前应用的燃煤烟气脱硫脱硝技术主要为湿法脱硫与SCR/SNCR法等的联用,这些方法普遍存在工艺设备复杂、占地面积大、产生二次污染等问题,且NOx脱除率要低于SO2。针对这些问题
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着精神文明建设的推进,全民阅读热潮兴起,阅读成为一种社会文化和主流价值趋势,在国民素质提升方面发挥了积极作用。公共图书馆作为公共文化建设的服务机构,也应积极响应全
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
介绍了纳滤膜的制备方法和分离机理 ,并综述了纳滤技术在饮料工业中的应用。
为了解决当前钢板表面缺陷在对比度弱、边缘复杂和光照不均干扰下易导致检测能力较低的问题,文章提出了基于SIFT特征与多层BP神经网络的钢板缺陷检测算法。首先,引入高斯差分
河北省政府近日印发《河北省打赢蓝天保卫战三年行动方案》,用最严格制度、最严密法治,坚决打赢蓝天保卫战.《方案》提出,到2020年,全省设区市PM2.5平均浓度较2015年下降28%
能源动力厂成立于2011年2月21日,担负着公司铁、钢、材等热线生产所需氧气、氮气、氫气、蒸汽、冷风、煤气、转供电、发电、工业水、除盐水、软化水等热动能源的生产和转供任