论文部分内容阅读
随着全球经济的发展汉语外宣资料的英译对展示公司的形象和扩大其影响力越来越重要。本文从英汉外宣资料的词汇特征和文本特征两方面做了对比,词汇方面汉语多使用丰富的修饰语而英语追求简介,汉语文本具有隐性的连贯并常由一个长段落来表达,而英语文本的连贯性体现在外在结构的显性连贯并由几个小段落来表达。
外宣资料汉译英的语言特征对比分析
【摘 要】
：
随着全球经济的发展汉语外宣资料的英译对展示公司的形象和扩大其影响力越来越重要。本文从英汉外宣资料的词汇特征和文本特征两方面做了对比,词汇方面汉语多使用丰富的修饰
【机 构】
：
黔南民族师范学院外国语学院
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2017年34期
其他文献
结合现实条件提出在新型车载雷达结构设计中贯彻产品数据集成、全机电磁兼容及重要信息防泄露、人机工程和人性化设计的新概念 ,以及这些新概念的具体要求和相关的检查标准 ,
日本建立了"学习共同体"的学校不仅成为孩子们学习和成长的天地,也是教师作为教育专家共同学习成长的地方,并且还可以作为家长与市民支持和参加学校改革、共同学习成长的重要
6月15日，国际法制计量组织（OIML）证书制度国际研讨会在上海举行。我国在1992年签署并加入国际法制计量组织证书制度，是国际计量互认制度的积极参与者，中国计量器具制造企业申请OIML证书的总量位列全球第二。因此，將于2018年1月1日实施的OIML新计量互认证书制度，将对我国计量器具产业出口产生重要影响。新证书制度实施后，将促使从事计量器具型式评价和检测的技术机构提升管理和技术能力，从而带动计
期刊
悄然间二维码已无处不在,被"二维码"的生活,增添了便利与新奇,而二维码还有很多你意想不到的精彩!马化腾一句"二维码是连接线上线下的关键入口",伴随着微信5.0版对二维码功能的拓展,加上淘宝的店铺二维码封杀事件……这一切把"二维码"再次推上热词榜。
<正>市政工程是政府投资建设的民心工程,对其进行竣工决算审计涵盖了项目筹划之初到竣工投入使用的全过程。近年来,对市政工程的竣工决算审计中发现了许多问题,主要是基建财
清、静、悲凉乃郁达夫先生的散文名著《故都的秋》的景物特点和情感主旨，这似乎早已成定论。《教师教学用书》（人民教育出版社）称：”最能表现情景一体的是‘清’‘静’‘悲凉’的
从20世纪80年代末，德国大学就开始利用孵化器来培育企业，并将其作为促进研究成果产业化的重要手段。德国的孵化器起步时间虽然较晚，但发展很快，从最开始的促进产业调整，到培育创新
期刊