论文部分内容阅读
王维诗歌因其独有的意境、韵律与形式在国内外颇具影响。英译文应尽可能再现原诗特点。在此以许渊冲先生的"三美论"为依据,以《使至塞上》为例,对比分析G.W.Robinson和许渊冲的两个英译本,以期对王维诗歌的英译做一些有益的探索。
基于“三美”原则的《使至塞上》两个英译本比较
【摘 要】
：
王维诗歌因其独有的意境、韵律与形式在国内外颇具影响。英译文应尽可能再现原诗特点。在此以许渊冲先生的"三美论"为依据,以《使至塞上》为例,对比分析G.W.Robinson和许渊冲
【机 构】
：
天津科技大学外国语学院
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年06期
其他文献
<正>2013年,牛津大学教授维克托·迈尔-舍恩伯格和《经济学人》数据新闻编辑肯尼斯·库克耶合作出版了畅销书《大数据时代》,书中介绍了很多大数据技术的应用,并系统地预言了
随着经济的发展，物流对电子商务发展的制约越来越显著，改革物流体制、提高物流行业水平已到了迫在眉睫的地步。在物流规模一定的前提下，本文对电子商务物流配送的新模式做出探讨
本文主要是运用研华工控机和力控组态软件来实现自动控制系统的构建。通过锅炉水位控制系统的实际应用,从而证明本文研究的控制方式是可行的。
促进质量水平的提升是供给侧改革和产业转型升级的关键,当前我国处于供给侧改革、产业转型升级的新常态,势必对质量水平提出新的要求。针对我国当前面临的质量困境,消费者、
为实现对接触网定位器坡度的动态测量,提出基于计算机视觉技术的定位器坡度的动态检测算法。采用中值滤波算法和维纳滤波算法对拍摄到的图像序列进行图像预处理;对序列图像中
本文介绍了黑枸杞的原产地,适应气候、土质等情况,综合国内研究成果,论述了黑枸杞果有效成分及其含量,并对人体保健作用进行了阐述,从其适应性论述其推广可能性,从其独特的保
在承担南美洲一些国家桥梁工程设计中,一般都使用美国规范。因此,首先要对当事国使用的设计规范进行深入研究和分析,找出设计方法、设计参数取值、设计荷载及荷载组合等方面
<正>媒介文化是文化的媒介呈现方式和显现在传播活动中的社会文化现象,因此,媒介文化研究与传播学研究存在明显的伴生关系。这种关系植源于"传播"在现代媒介语境中逐渐凸显的