【摘 要】
：
典故具有浓郁的文化特色、深厚的历史渊源、丰富的民族文化知识,是各民族历史的沉淀.以曲阜“三 孔” 景点中的典源故事为例,从叙事学角度对旅游宣传解说这类应用文体中的典
论文部分内容阅读
典故具有浓郁的文化特色、深厚的历史渊源、丰富的民族文化知识,是各民族历史的沉淀.以曲阜“三 孔” 景点中的典源故事为例,从叙事学角度对旅游宣传解说这类应用文体中的典源故事翻译进行研究,探讨典故叙 事的翻译原则和策略.在向外国游客介绍景点所引用的典源故事时,应遵循叙事接受的原则,采用内外视角融合, 将客观展现景点信息与主观情感融入完美结合;深入研读典源,有的放矢地选择文本素材,采用概述、省译、缩译的 方式处理典源故事.得体恰当的中国景点典故翻译,对中国传统文化的传播具有重大意义.
其他文献
光伏项目作为新型能源项目,一方面有效缓解我国的能源需求,另一方面有利于生态环境保护,是我国大力鼓励和支持的项目。在此背景下,D光伏发电项目顺利建设。该项目以电站作为农业工程试点,利用植物上方空间建设无污染的发电站。基于此,如何确保企业能持续运营并为企业创造稳定收益?加强项目绩效管理是关键因素之一。因此,论文以D光伏项目为例,对其绩效管理展开研究。首先,在对D光伏发电项目基本情况进行梳理的基础上,对
我国城郊社区结构的异质性变化引发了一系列社会管理问题,传统的强化管控方式应对乏力。从网络治理视角出发,运用人口、空间、组织和综合网络中的信任、目标共识、参与者规模
随着经济全球化的发展,世界范围内产业结构的调整加速,高新技术产业已经成为各国青睐的目标。特别是自20世纪40年代以来,风险投资在美国取得了巨大的成功,不仅取得了高额回报
工程项目安全管理直接关系到施工人员的人身安全、企业的经济效益和社会效益,在进行建设工程施工中必须重视安全生产管理水平,建立有效的安全生产管理机制。本文根据目前我国
本文简要的介绍了网络文学的由来,概括说明了其自由、戏谑性的特点,提出了网络文学的发展最终不能悖离传统文学,不能违反文学的本质,并建议用ebook的形式促使其更规范的发展.
对公众关注的新闻事件进行及时、全面、公正、客观的报道，是媒体和记者的职业责任。媒体和记者在报道时应以新闻伦理和职业道德自律，不能以还原“事实真相”为由，无限制地扩大报
迎着新世纪冉冉升起的朝阳，一个亲切而难忘的日子穿越历史的风云向我们走来; 合着新世纪激越瞭亮的号角，一个伟大而辉煌的日子披满岁月的霞彩向我们走来，1921年到2001年，我们党走