论文部分内容阅读
异化翻译策略在根本上就是向原作者即源语文化靠拢，从而采取相应于原作者的表达方式，也就是文化保真。因此这种翻译策略有助于增添译入语的外来文化信息，丰富译入语文化，促进文化的多元发展。本文主要采用一些实证性材料来证实异化翻译策略有助于处理文化缺省现象。
异化翻译策略处理文化缺省的优势
【摘 要】
：
异化翻译策略在根本上就是向原作者即源语文化靠拢，从而采取相应于原作者的表达方式，也就是文化保真。因此这种翻译策略有助于增添译入语的外来文化信息，丰富译入语文化，促进文化
【机 构】
：
山东理工大学贵阳学院;
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的:急性有机磷农药中毒患者通过灌流式洗胃与血液灌流进行联合治疗,对患者的药物使用量、临床观察指标及中间综合征的复发概率进行研究分析.方法:随机抽取我院2015年12月至
空分装置在能源设备中占重要角色,在冶金与化工企业生产中应用极广,极大的促进了我国的工业生产发展,而预冷系统是空分装置的重要组成部分,会对设备运行产生重要影响.本文详
冬季低温条件下,油、气、水三相混输海管易产生水化物,导致海管内径缩小,进出口差压增大,甚至完全堵塞.通过海管运行参数和压力曲线特征判断水化物存在,优化水化物抑制剂的用
目的 分析个案管理对社区精神分裂症患者直接照料者社会支持和家庭负担的效果.方法 从开展社区个案管理服务的中山南朗镇选取符合研究标准的精神分裂症患者的直接照料者40名
本文结合相关调研数据梳理了一下湘江两岸调研范围内建筑与用地、天际线、景观环境、道路交通的风貌保护及建设品质现状情况以及存在的问题,并提出优化建设用地比例、有效利
本文提出了组成套装商品混合后温度变化测量的问题,简述了三种量热仪器的主要原理及用途。提出了对测量装置的性能要求,分析了传质过程中物料投放、流动状况,搅拌器叶轮结构形式,物料混合容器种类,材料导热因素,温度计选择,压力参数、温度条件、包装及运输方式、物料数量、混合时间长度、试验前处理,确定了结构与部件。本文设计的危险货物混合温度测量装置,适用于商品货物特点,结构简单、操作方便的测量装置支持了不同危险
海上石油平台海水提升泵多采用电动潜水泵,但目前我国国产的电动潜海水提升泵还存在问题,质量还不够稳定.本文分析总结了国产电动潜海水提升泵存在的问题及原因,同时提出了采
8月31日至9月1日,就现代农业、“五头五尾”、产业项目建设等工作,省委书记、省人大常委会主任张庆伟深入到双鸭山市、佳木斯市和农垦建三江管理局调研.他强调,要深入贯彻落
期刊