【摘 要】
：
我国的口译研究曾以静态研究为主。经验性、思辨性的静态研究对口译实践及教学起到了一定促进作用,但也彰显出了它的局限性。近十年来,已有愈来愈多的学者意识到静态研究的不
论文部分内容阅读
我国的口译研究曾以静态研究为主。经验性、思辨性的静态研究对口译实践及教学起到了一定促进作用,但也彰显出了它的局限性。近十年来,已有愈来愈多的学者意识到静态研究的不足,对口译的动态程序进行了坚持不懈的探索,并试图构拟口译双语转换的动态模式。本文着重对我国口译模式研究的历程进行了梳理,对目前的研究状况进行了述评,分析其尚需完善之处及发展方向,并呼吁加强口译动态模式研究,使之更加有效地指导口译教学。
其他文献
20世纪初 ,一股声势浩大的文学浪潮席卷欧美大陆。美国诗歌也发生了重大的演变 ,以破竹之势对历史悠久的传统文学进行了猛烈的冲击。然而 ,美国现代主义诗歌的新风貌不是一种
目的:探讨分析对孕产妇实施人性化护理干预的临床效果。方法:选取2011年1月至2012年12月间我院收治的孕产妇325例作为研究对象,根据入院的先后顺序(以2011年12月为界)将其分
米糠油作为一种很好的健康营养油,受到了越来越多食用油生产企业的关注,但是由于米糠油加工工艺以及技术的复杂性,使其生产量的快速增长受到很大的限制。针对米糠油加工过程
范畴语法是一种词汇语法,词汇语法以对动词(谓词)动态语义的详尽分析见长,并严格遵守语义组合性原则,因此词汇语法尤其是范畴语法格外重视句法和语义之间的对应关系,从某种程
歌德的伟大诗体悲剧《浮士德》取材于中世纪浮士德博士的民间传说,与原素材及作者本人的初稿相比,诗剧的两处重要改动都与圣经有关:一是开头增添了"天上序幕",上帝和魔鬼打赌
为了适应我国目前对ESP教师日益增长的需要,越来越多的大学英语教师开始尝试ESP教学。本文通过对大学英语教师与ESP教师的角色的对比,提出了从大学英语教师转换到ESP教师的可
<正>贯彻落实习近平总书记考察内蒙古重要讲话精神,必须以总书记重要讲话精神为指导,进一步深化对区情实际的认识和把握,以改革创新精神丰富"8337"发展思路的内涵和要求,深化
《圣经》对艾青其人、其诗、其诗艺,其独特地感受世界和艺术地表现世界的思想情感方式的形成,都有着深刻的、潜在的巨大影响。艾青与《圣经》基督教思想的精神契合大致体现在
目的 :探究用糖皮质激素类药物治疗重症药疹的临床疗效。方法 :将2013年2月至2014年2月我院收治的28例重症药疹患者按照应用糖皮质激素类药物剂量的不同分为大剂量组和常规组
夜交藤具有改善人体睡眠等功效,通过对其有效成分的提取、分离及纯化分别得到夜交藤甙、夜交藤蒽醌以及夜交藤黄酮三种成分。按照国标(改善睡眠功能检验标准)方法,采用高、中