论文部分内容阅读
法律文本的特点和功能目的决定了其适用于静态对等翻译。对劳动合同文本特点进行分析后,运用静态对等翻译来指导劳动合同的翻译实践,特别实例论证了劳动合同句式中的并列关系和主从关系的静态对等翻译以及劳动合同中具有文化差异的词汇的静态对等翻译。
静态对等翻译视角下的劳动合同汉英翻译实践
【摘 要】
：
法律文本的特点和功能目的决定了其适用于静态对等翻译。对劳动合同文本特点进行分析后,运用静态对等翻译来指导劳动合同的翻译实践,特别实例论证了劳动合同句式中的并列关系
【机 构】
：
厦门南洋职业学院外国语与旅游学院
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
爱美之心,人皆有之。尤其是在这个美丽至上的时代,拥有美丽的容貌、窈窕的身姿是每个女人的梦想。于是,各种关于美容的概念层出不穷,如SPA、排毒、低温光子嫩肤、磁波祛斑、
烟用高透气度滤嘴棒成型纸(以下简称高透纸)是一种新型的烟用丝束包裹定型材料。该产品以植物纤维为原料,采用湿法无纺织技术制造而成,具有定
针对当前国内产业升级与艺术设计教育的诸多问题进行分析和探讨,提出以＂用户体验＂为核心的艺术设计专业教育教学改革措施,提升高校创新创业教育水平,促进珠三角产业转型升级。
设计思维与研究方法就是设计师用作分析问题和处理问题的思路和方法。设计思维具有多元化的特点,设计师们只有深入地理解设计思维的方法,才能设计创作出更多高水准的作品。本
<正>各位专家,各位草莓界朋友:上午好!我代表丹东市政府对来自全国各地的各位嘉宾莅临中国第六届(丹东·东港)草莓文化节表示最衷心的感谢和最真挚的欢迎!众所周知,我们丹东
会议
目的观察针刺同步吞咽康复训练治疗脑出血后吞咽障碍的临床疗效。方法将90例脑出血后吞咽障碍患者按随机数字表法分为治疗组和对照组各45例。治疗组在针刺留针期间同步进行吞
猕猴桃是陕西独具特色和竞争优势的水果,独特自然气候的汉中更是众多专家认定的猕猴桃最佳适宜区。通过对汉中猕猴桃产业发展现状、存在问题进行分析,提出对策建议,对加快汉
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
自2001年以来,"中国名牌"的认证对促进优秀企业的认定与进一步发展,提升产品、企业、产业等多重品质,为消费者提供更多放心产品等方面均发挥了重要作用。也正因为如此,"中国