论文部分内容阅读
我该看到的生命轨迹 如果1999年5月8日只是一个平平常常的日子,如果以美国为首的北约没有犯下那可耻的“错误”,如果没有那个令全世界震惊的消息传来,我相信邵云环会回来的。 两年后,她应该从贝尔格莱德回国休假。她会从经受战乱的南斯拉夫带回费尽周折搜罗到的土特产,散发到每一位同事的桌上。她会匆匆忙忙地来,取走载有她的文章的报刊。 四年后,她应该结束这一段驻外记者生涯,重新坐在她熟悉的办公室里,继续编辑《参考消息》的译文稿件——这是她临走时表示的愿望;继续关注巴尔干问题,不断提出她的调研报告,她仍然是这一方面的权威观察家和研究者。她也许该
The trajectory of life I should see If May 8, 1999 is just a mediocre day, if the U.S.-led NATO did not commit such a shameful “mistake,” and without the news that shocked the world, I believe Shao Yunhuan will be back. Two years later, she should return from Belgrade on vacation. She will bring back all the endeavors she has collected from the war-torn Yugoslavia and distribute it to the table of every colleague. She will be in a hurry to take the newspaper containing her article. Four years later, she should end her career as a journalist abroad and re-sit in her familiar office, continuing to edit the translation of the “Reference News” - her wish expressed when she left; her continued focus on the Balkans, Her research report, she is still authoritative observers and researchers in this area. Maybe she should