【摘 要】
：
在国内语用学文献中,对许多外来术语的翻译存在不够统一甚至混乱的现象。本文针对这一现象,讨论了部分常用语用学术语的不同译法及存在的问题,并从术语翻译角度提出一些问题
【机 构】
：
南京大学外国语学院 江苏 南京 210093
论文部分内容阅读
在国内语用学文献中,对许多外来术语的翻译存在不够统一甚至混乱的现象。本文针对这一现象,讨论了部分常用语用学术语的不同译法及存在的问题,并从术语翻译角度提出一些问题供广大同行思考。
In the domestic pragmatics literature, there is not enough uniform or even chaotic translation of many foreign terms. In view of this phenomenon, this paper discusses the different methods of translation and existing problems of some common pragmatic terms, and puts forward some questions from the perspective of terminology translation for the majority of peers to think about.
其他文献
市场经济条件下,劳动者作为独立的市场参与者,其参与市场经营与生产有多种选择方式。从劳动者的就业特点来看,劳动者就业可以分为三种形式,分别是受雇、自雇和非就业。自雇,
二十一世纪初，徐荣祥教授完成动物胃肠器官原位再生复原抗衰老实验，获取和人类相同生命属性的中年期大白鼠两倍寿命不衰老的验证结果时，他对外宣称人类应该享受300年的寿命，这一
对于施工企业来说主营业务是建筑施工，收入较为单一即合同预算收入。但是，由于施工企业一般是两级管理，所以成本构成较为复杂。
中国是茶文化的发祥地，中国茶文经历了两晋南北朝的萌芽时期，唐朝的形成时期和宋朝的发展时期。针对我茶文化现状，提出了介导国饮，弘扬茶文化的建议。
文章通过对某工程基坑支护及基础加固的设计与施工的论述,对河边浸水地区的高边坡支护及基础工程提出可供借鉴的设计施工建议。
<正> 渭河水系资源无以为继,引黄入渭是陕西人民渴求的水利工程,近百年来不少专家学者为之奔走呼号。于今令人鼓舞的是,国家南水北调西线工程后期将实现从长江上游流域,截引
介绍黄贵华教授从中医角度论治糖皮质激素不良反应的临床经验。认为糖皮质激素具有阳热之性,易耗损肾精,并易使痰湿瘀热胶结,水火失调,脾土失健。对于痰瘀互结者,治疗重在祛
与其他多肉植物相比，大戟属多肉植物有着自身独特的特点和应用价值。大戟属多肉植物属于一级或者二级濒危的物种，对它的繁殖、护理、管理和应用发展等进行探讨，为相应物种保护工
空气间隙的击穿电压与放电起始之前的电场特征存在多维非线性关系。采用支持向量分类机(support vector classifier,SVC)建立了预测模型,以28个电场特征量作为SVC的输入,以间