论文部分内容阅读
一个冬日的午后,圣皮尔先生的办公室。阳光温柔地洒进来,带来几许温暖。一如他讲述时候的神情,他的雪白的胡子和头发让我对他充满着好奇。那根根的白发应该蕴藏着许许多多的的故事吧。他说,这最近的10年,他把所有的热情投入到了葡萄酒事业。我们用心地聆听他和葡萄酒的激情岁月。ASC是中国最大的葡萄酒进口商和经销商之一,由圣皮尔家族于1996年创建,迄今已有10年的时间。他本人担任董事长,常驻北京,他的儿子、执行合伙人小圣皮尔先生则坐阵上海。老先生出生在美国,年轻时曾是一名职业的棒球球员,后来投入商界,来到中国,在北京Jeep担任过总裁。
On a winter afternoon, Mr. St. Peel’s office. The sun gently sprinkled in and brought a little warmth. Just as he said about his expression, his white beard and hair made me curious about him. The root of white hair should contain many stories. He said that in the past 10 years, he has devoted all his enthusiasm to the wine business. We listened heartily to the passionate years of wine and wine. ASC is one of the largest wine importers and distributors in China. It was founded by the St. Peil family in 1996 and has been for 10 years. He himself serves as the chairman of the board of directors and is based in Beijing. His son and managing partner, Mr. Small St. Peel, takes a seat in Shanghai. The old gentleman was born in the United States. He was a professional baseball player when he was young. He later joined the business community and came to China to serve as president of Beijing Jeep.