论文部分内容阅读
会议口译包括交替传译和同声传译两种主要形式，一般的看法是同传比交传的难度要大。本文从口译的过程分析了两者的一弛陛，之后分别列举了两者相较对方更难的地方，指出交传同传因为各自的爿争．董对译员的不同能力有不同要求，不能简单说l哪一个更难。
交传同传，哪个更难？——浅较会议口译中的交传和同传
【摘 要】
：
会议口译包括交替传译和同声传译两种主要形式，一般的看法是同传比交传的难度要大。本文从口译的过程分析了两者的一弛陛，之后分别列举了两者相较对方更难的地方，指出交传同传因
【机 构】
：
环境保护部环境保护对外合作中心北京100800
【出 处】
：
中国科技纵横
【发表日期】
：
2011年17期
其他文献
实机简介“…呼叫空中支援，目标方位…”，数分钟后，阿富汗山区上方的夜空中涡桨飞机特有的“嗡嗡“声由远及近，不多时，空中吐出一串串火舌，25毫米”加特林”转管机炮、40毫米“博福
費瑞·剑鱼式（Fairey Swordfish）鱼雷轰炸机由菲尔利航空器制造公司设计制造,二战时期英国皇家海军航空兵使用的主要机型之一,1936年开始投入使用。剑鱼式轰炸机虽然是老式
该文就如何提高输电线路运行管理水平,对输电线路运行管理的以下几个方面：包括安全管理方面、运行维护管理制度方面、设备缺陷管理制度方面、检修管理制度方面、线路台帐和技
2015年＂三圈霸道杯＂第十六届＂我爱祖国海疆＂全国青少年航海模型教育竞赛总决赛暨2015年少年海军银川行于2015年8月1日至5日在宁夏回族自治区银川市隆重举办,来自全国21个地区32支
本刊讯9月25日，新中源陶瓷鹤壁店举行五星级团购活动。据悉，此次团购活动所有产品均以出厂价出售，其中包括数款新品，为广大参团业主带来真正的实惠。商家向业主承诺：1．瓷砖、卫浴产
众所周知，我国是个缺水大国，马桶的“跑、冒、滴、漏”问题时常困扰着居民生活，据统计，一只漏水较为严重的马桶，每24小时可漏掉0.8立方米水。