伦理词语译名资料(五)

• 作 者: 陈兆福 周祖达
• 出 处: 郑州大学学报(哲学社会科学版)
• 发表日期: 1989年5期
• 关键词: 富兰克林 伦理 自我克制 生活秩序 欲望 德目 条理 亚里士多德 译名 自我控制

【正】 富兰克林的德目节制欲望、节制、节欲、自我克制、节饮食(σωφροσυνη||temperance/Maβigkeit//la temperance/,)沉默寡言、沉默、静默、缄默、自我控制(silence/Schweigsamkeit//)条理、生活秩序、秩序、有条不紊、顺序、整齐、生活规律