【摘 要】
:
比尔在一家商店里找到了一份工作。开始上班之前,店主觉得有必要向他交代一番,告诉他该做什么,以及工作该如何着手。 “你听好了,”他说道,“假如一个顾客进来买东西,而我们又恰巧没有,你千万不要说我们没货!” “那我该怎么说呢?”比尔问。 “呃……哦,你就说店里有另外一种质量上乘的货,这东西你知道的。” 说完,店主上楼走进了自己的办公室。可很快,他又不得不跑了下来,因为他听到商店里传来讨厌的吵闹
论文部分内容阅读
比尔在一家商店里找到了一份工作。开始上班之前,店主觉得有必要向他交代一番,告诉他该做什么,以及工作该如何着手。
“你听好了,”他说道,“假如一个顾客进来买东西,而我们又恰巧没有,你千万不要说我们没货!”
“那我该怎么说呢?”比尔问。
“呃……哦,你就说店里有另外一种质量上乘的货,这东西你知道的。”
说完,店主上楼走进了自己的办公室。可很快,他又不得不跑了下来,因为他听到商店里传来讨厌的吵闹声,还夹杂着一些他依稀记得在军队服役时常听到的词语。
果不其然,他一下楼便看到一位军衔很高的军官在朝店员(当然是朝比尔)大喊大叫,而且嘴里还骂骂咧咧。
“怎么回事?”店主問。
“你这个店员可真是好样的!我想要买一些卫生纸,他说没有。没有就算了,他竟然建议我买砂纸代替,说这样物有所值。简直是岂有此理!”
(张甫卿摘自译者新浪博客)
其他文献
毋庸讳言,数据自出现以来一直在人类社会中占据重要的地位,但它的重要性从未像今天这样凸显。即使在贸易放缓或经济衰退时期,数据仍然会以稳定的速度增长。有人说,数据已经成为21世纪的“石油”。 与石油不同,数据已经成为一种可再生资源,并由我们人类自己创造。预计到2020年底,数字数据量将达到2010年的25倍。借助人工智能,即AI,我们对数据的应用已经达到前所未有的程度。 我们将支持这种应用的数字基
菲利克斯·纳达尔在他的出生地法国是一个传奇人物。他身材高大,长着一头红棕色的头发。他精力旺盛,有极强的成功欲。纳达尔既是一名记者,也是一名漫画家。在职业生涯中,他能清晰地记住每一个接触过的人。他敏锐地观察到大众对名人的关注不断增长,认为利用图片能更好地传达名人的心理特征。他绘制了19世纪中期生活在巴黎的重要艺术家、作家和演员漫画肖像,在当时新兴的媒体平台用另一种艺术手法加以展示。 纳达尔具有自我
操作系统溯源 操作系统(OS)是管理计算机硬件和软件资源的计算机程序。每次打开计算机,人们都要与OS互动。 最早的计算机,像用按钮的计算器一样,没有OS。后来,计算机有了复杂的自动运行的程序,也就有了发展OS的必要。1962年。第一个OS由英国的阿特拉斯公司研发。IBM在20世纪60年代推出的OS∕360已经很复杂了。 20世纪80年代个人电脑普及后,最有名的OS是微软开发的DOS(磁盘操作
那年暮春时分,我被选为学校音乐周的主持人。当时,学校的活动不像现在这般频繁,音乐周堪称学校一年一度的盛事。打从被告知此事后,我便一则以喜,一则以惧。喜的是能在此盛会中担当重任,也算一件光荣的事,颇能满足当时的虚荣心;忧的是家境贫寒,实在没有一件像样的衣服撑持场面。那时,同学们的家境普遍不佳,虽也都有意帮忙,却有心无力,女生宿舍里,大伙儿全把较为像样的衣服贡出来供我一一试穿,可惜没有一件合适的。为此
一鲸落,万物生。当鲸鱼在海洋中死去,尸体最终会沉入海底,生物学家称这一过程为“鲸落”。在北太平洋深海中,至少有43个种类数以万计的生物体依靠鲸落生存。 深海探测, 让海底鲸落不断现形 鲸是目前地球上体型最大的动物,除几种生活在淡水外,绝大部分种类栖息于海洋。鲸作为哺乳动物的一个目,包括须鲸和齿鲸两个亚目。须鲸的种类较少,但体型巨大,已知最小的种类体长也超过6米。最大的鲸是须鲸亚目的蓝鲸,长达
美国罗格斯大学和意大利比萨大学组成的研究小组近日利用4D打印方法制造出了具有极强组织黏附力的微针。这种微针微创、无痛且易于使用,可完全代替皮下注射针头,完成递送药物、采集血液等医疗工作。 2D是平面,3D是立体,这4D是在哪里增加了一个维度呢?其实,这个D,指的是时间维度。也就是说,被打印物体可以随着时间的推移,在形态上发生改变。而触发它的因素,可以是温度、水,也可以是重力、磁性等。 尽管目前
叽叽儿 ——急先锋唱来了夏天 乡下人的农历,从五月麦香开始翻开夏天的扉页。 南风吹,麦浪金黄,烈日炙烤大地,农人躬身跟土地商量,要拿汗水做聘礼迎娶麦子回家。 天空嫩蓝,香风扫尽云彩,他们勒紧腰带,准备抬麦子的花轿。仰头往喉咙里灌水,眼睛被毒花花的太阳刺伤。那些水慷慨地穿过躯体,化作汗蚯蚓一样漫过青灰的头皮,掠过眼角,顺着脖颈子淌下来,痒痒的,沿着茁壮的汗毛一路汇集,最后从塞满黄土的脚丫落地
小说家费兹杰罗在一次访谈中说:“人的观点不是一成不变的,会受到年龄的影响而产生许多变化。年轻时代的我读莎士比亚,常常为罗密欧和朱丽叶的凄美爱情哭泣;如今年纪大了,我为他们可怜的父母而流泪。” 音乐家威尔第曾說:“20岁时,我只说我自己;30岁时,我改说我和莫扎特;40岁时,我说莫扎特和我;自从过了50岁,我就只说莫扎特了。” 林语堂赴某大学演讲,感慨道:“小时候感觉自己什么都不懂,总是喜欢提各
在闻名世界的威斯敏斯特大教堂的墓碑林中,有一块名扬世界的墓碑。 每一个到过威斯敏斯特大教堂的人,没有不来拜谒这一块普通的墓碑,他们都被这块墓碑上的碑文深深地震撼着。在这块墓碑上,刻着这样的一段话: 当我年轻的时候,我梦想改变这个世界。当我成熟以后,我发现我不能改变这个世界,我将目光缩短了些,决定只改变我的国家。当我进入暮年后,我發现我不能改变我的国家,我的最后愿望仅仅是改变一下我的家庭。但是,
//生活中的对称之美// 我研究群论,群这个概念是数学学科最基本的概念之一,群论是在研究数学上认为所谓的对称学,所以说今天我给大家先讲对称之美。我们知道这个世界是充满美的,美有很多的准则和标准,对称就是其中最重要的一个标准。对称这个词本身,现在我们简单地说是从英文的symmetry翻译过来的,它是指物体的各部分恰当对应产生的美感。 雪花,蝴蝶,星系,都是具有对称之美。这些是大自然提供给我们的,