On the Strategies for Translating English News Headlines

来源 :校园英语(中旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaomeitomei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
A good headline can not only attract readers attention and trigger their desire to read, but also help them grasp the main points. Thus, news headlines act as guides for readers to choose the information they need. Headlines play a peculiar and essential role in news reporting. In order to understand the headline well, its better for us to know something about the features and translations of English news headlines. In this paper, the strategies of translation of English news headlines are introduced.
其他文献
该文通过对美国B—E公司生产的45-R牙轮钻机回转减速箱报废了的各齿轮的解剖分析的基础上,从选材与热处理两个方面分析研究了国内生产的同类产品存在差距和寿命低的原因。为了
日语中有不少形式名词,如“こと”“もの”“の”等,是日语中特有的一个成分。在日语中,形式名词也称不完全名词或形式体言,是相对实质名词而言的,日语中常见的形式名词主要
该文着重分析世界各国广泛使用的牙轮钻机的振动的根源,振动的积极作用和消极作用。同时还详细阐述了如何通过高效碟簧减振器来减少振动的有害影响,从而大幅度提高牙轮钻头使用
【摘要】在大学英语四六级考试的汉译英翻译过程中,语言语境对翻译选词极为重要。本文通过实例分析了语言语境对汉译英选词的影响,旨在说明只有在透彻理解语言语境的基础上吃透原文和推敲译文选词,才能创造出好的译文,指导学生在四六级考试中取得好成绩。  【关键词】翻译 语境 选词  一、引言  在做汉英翻译时,语言语境是首先要考虑的语境因素。英汉两种语言属于不同语系,在语言的表达方式上存在着很大的差异。如果在
在人口老龄化背景下,养老保险制度可持续发展并不单纯表现为制度本身的健全与完善,以及制度运行过程中的资金供求关系,而是在经济、金融、政治、社会、文化和技术等若干约束
会议
国际水稻研究所(IRRI)的种质资源中心目前保存世界各地的野生稻资源共2000多份。为了充分利用它们的丰富的遗传基因,自70年代起即对野生稻进行研究,至今已在以下几个方面取