【摘 要】
：
努拉丁.阿卜杜.拉赫曼.贾米是15世纪波斯苏非散文的代表人物,其散文《勒瓦一合》在18世纪被回族著名学者刘智翻译成汉语,取名《真境昭微》。《真境昭微》的出现,不仅推动了苏
【机 构】
：
北京大学外国语学院 北京100871
论文部分内容阅读
努拉丁.阿卜杜.拉赫曼.贾米是15世纪波斯苏非散文的代表人物,其散文《勒瓦一合》在18世纪被回族著名学者刘智翻译成汉语,取名《真境昭微》。《真境昭微》的出现,不仅推动了苏非思想在中国的传播,更促进了回族社会与儒家社会相互之间的理解和互动,意义深远。本文选取了贾米的《勒瓦一合》及其中译本刘智的《真境昭微》这一文本案例,进行分析比较。
Nuradin Abdullah Rahman Jami is a representative of the 15th-century Persian-Sufi essay, whose essay “Leva-I” was translated into Chinese by the famous Hui scholar Liu Zhi in the 18th century and named “ Zhao Wei. ” The appearance of “real situation” not only promoted the spread of Sufism in China, but also promoted the mutual understanding and interaction between Muslim society and Confucian society. It is of far-reaching significance. This article chooses Jami’s “Leva-a-He” and the translated version of “The Realm of the True and the Virtuous,” a case of text for analysis and comparison.
其他文献
审美活动可以分为两大基本类型,即生产性的审美活动(审美价值生产为主的活动)和消费性的审美活动(审美价值消费为主的活动)。无论生产性的审美活动还是消费性的审美活动,都需
目的 探讨注意缺陷多动障碍混合型、注意缺陷型与正常儿童的神经心理特征的差异.方法 采用视觉记忆、Stroop效应、倒背数字、词汇流畅性、威斯康辛卡片分类、Temporal discou
戴维.埃伦费尔德的《人道主义的僭妄》,是西方生态主义由经验研究发展到从哲学世界观高度对人与自然界关系的全面反思的代表作之一。马克思主义生态学思想同以埃伦费尔德为代
的整场对话只在苏格拉底和克利托丰两人之间进行.在对话的序言部分(406a1-407a4),苏格拉底向克利托丰提出"指控",说有某个人告知他:克利托丰在与吕西亚斯交谈的时候批评了他
伴随国际关系行为主体的不断多元化,政党外交成为国际政治中的普遍现象。政党外交具有内容涉及范围广、形式多样灵活和影响深远等特征,它是国家关系的重要政治基石。在影响政
目的 了解家庭暴力施暴者的心理学特征及其罹患精神障碍的状况.方法 对318例家庭暴力施暴者(施暴组)和310名所在地区、家庭结构和家庭身份与施暴组相匹配的无家庭暴力者(对照
巴什拉是当代法国新认识论的最主要代表。他的科学认识论主要是通过反思科学史来认识理性问题,认为科学史是由一连串的“认识论断裂”构成,必须克服“认识论障碍”才能达到对
文章从工程热力学中熵和的基本概念出发,对人-机-环境关系进行了新的探索.指出是推动事物发展的直接动力,而资源与环境的差异就是.因此资源与环境是对人类同等重要的东西,前
圆佛教是当今韩国比较有影响的新宗教之一.圆佛教第一代宗师少太山提出"一圆相"真理,阐明"一圆相"内力的四恩,并按"四要"实践建设一圆世界;第二代宗师鼎山则以"一圆大道"和三
目的研究模拟失重对大鼠心肌组织中部分细胞因子基因表达谱的影响,探讨模拟失重条件下心脏结构/功能可能发生的变化机制。方法将成年雄性Wistar大鼠随机分为正常对照组(Con)