论文部分内容阅读
不同的国家是通过翻译来实现沟通和交流的。翻译标准的核心理论问题之一是"等值理论""文化等值"为其一。不同的国度之间社会文化都有很大的差异。而社会文化中的"价值观念"对交流起着巨大的、隐含的影响。试依客观语言现象分析来探讨因"价值观念"差异而产生的交际障碍——"语用失误"及语用场景方面所蕴含的文化差异对英汉翻译的影响进行论述。旨在让广大从事英汉翻译者认识到在英汉翻译过程中应该透过语言表层结构,把握其深层含义,