与天使共度的日子——私信与《私信》

• 作 者: 曹利群
• 机 构: 上海东方艺术中心,
• 出 处: 中国艺术时空
• 发表日期: 2017年01期
• 关键词: 卡米拉 雅纳 切克 弦乐四重奏 通有 柏辽兹 维奥尔 马勒 德沃夏克 沃尔塔瓦河

捷克作曲家雅纳切克于1917年7月偶遇卡米拉,雅纳切克63岁,卡米拉25岁。她不算特别吸引人,但洒脱的性格让作曲家一见倾心。11年中,他们聚少离多,偶遇的那些快乐的瞬间总让雅纳切克牵念。俩人通有700多封信。其中大部分是雅纳切克所写。“你犹如明媚的风景走进我的生活,任何一个角落都留有你的气息。”是卡米拉让作曲家在最后的十年达到创作的辉煌时期。而卡米拉从来没有想过可以和亲爱的大师“这么长时间的通信,成为这么好的朋友”。

Czech composer Jannacek met Camilla in July 1917, Yanacherk was 63 years old and Camilla was 25 years old. She is not particularly attractive, but free and easy personality let the composer at first sight. Eleven years, they get together more and more, the occasional moments of happiness always let Yannachek think. Both pass more than 700 letters. Most of them are written by Janicech. “You come into my life like a beautiful landscape, leaving you breathless in every corner. ” Is Camilla made the composer in the last decade to achieve a brilliant period of creation. And Camilla never thought it would be such a good friend to be able to communicate with my dear master “for such a long time.”