The One

• 作 者: 刘旭 胡骏祥 陈频
• 出 处: 第二课堂(英语版)
• 发表日期: 2016年4期
• 关键词: everything advice 沉着冷静 Mother birth The One 间音 brought woman

　　The one who brought me down to earth，
　　And held me every day.
　　The one who gracefully gave me birth，
　　And said， I love you in every way.
　　The one who taught me everything，
　　Like how to crawl and walk.
　　The one who taught me how to sing，
　　After learning how to talk.
　　The one who told me， stay in school，
　　And always play nice.
　　The one who told me， keep it cool，
　　And gave me good advice.
　　The one who taught me how to read，
　　And how to do my math.
　　The one who taught me how to bead，
　　And told me to take a bath.
　　The one who lectured， “School before men”
　　And to love one another.
　　Believe me that this woman，
　　Can be no one but my Mother！
　　▲胡骏祥
　　予我今世身，
　　拥我襁褓间。
　　引我于世途，
　　爱我无条件。
　　训我入世初，
　　滚爬与步行。
　　习我世间音，
　　言语及歌吟。
　　送我学于校，
　　劝我玩守矩。
　　诲我沉与静，
　　嘱我善建语。
　　教我学算数，
　　领我始阅读。
　　示我弹玩珠，
　　嘱我勤沐浴。
　　“做人先教养”，
　　彼此相爱护。
　　吾意非他人，
　　念唯在慈母！
　　▲陈 频
　　孕我呱呱坠地，
　　关怀无时不刻，
　　育我今生今世，
　　关爱无微不至。
　　教我万事万物，
　　磨砺斗志闯劲，
　　训我纵情讴歌，
　　融会交流沟通。
　　送我上学就读，
　　嘱咐遵规守矩，
　　引我沉着冷静，
　　建言和颜悦色。
　　领我博览群书，
　　攻关演算数学，
　　导我陶冶性情，
　　注重讲究卫生。
　　做人道德为先，
　　相处相亲相爱，
　　世间值得笃信，
　　无人超越慈母。