论文部分内容阅读
译本的前言后记是沟通原文作者、译者和译文读者间的桥梁,对翻译研究具有重要意义.王维,作为“被翻译得最多的一位中国诗人”,对其诗歌英译本前言后记的研究,可了解其诗歌在西方颇受译者青睐并被广为翻译的原因,以及王维在西方译者心中的形象.以期为我国其它文学典籍在西方的翻译与有效传播提供有益的借鉴.
西方译者眼中的王维 ——王维诗歌英译本前言后记研究
【摘 要】
：
译本的前言后记是沟通原文作者、译者和译文读者间的桥梁,对翻译研究具有重要意义.王维,作为“被翻译得最多的一位中国诗人”,对其诗歌英译本前言后记的研究,可了解其诗歌在
【机 构】
：
重庆三峡学院外国语学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
摘要：瓷器，既是生活用品，又是藝术品，它以生活为基础，形成了独具特色的艺术，它又以艺术的形态存在于生活。陶瓷的发展可以追溯到我国唐代，唐代的制瓷业是空前繁盛。白瓷，釉色瓷常被用作皇家的生活用具，但又因为其镌刻技术、花鸟纹饰复杂多样，极具艺术表现力，所以又赋予瓷器一定的美学价值，让当今瓷器的发展，出现了生活与艺术两个方向。本文从实用与审美两个角度具体阐述瓷器发展背后的文化差异，并通过历史实例作为对照
摘要：委婉表達是中日两国语言中共有的现象。所谓委婉表达即修辞不直言本意而用委婉的话来烘托暗示，意在避免给听者造成不快的感觉。委婉表达的方式多样，大致可分为间接言语表达、禁忌语的替代、缓和表达方式三种。而缓和表达作为委婉表达的一个表现方式，经常大量地出现在汉语和日语的表达中。本文将分析中日缓和表达的相同点和不同点。 关键词：汉语；日语；缓和表达 一、汉语的缓和表达 （一）句子开头部分的缓和表达
随着社会发展进程的不断加快,各大高校的教学模式也在不断发生变革.语文教学过程中,课前预习是课程的主要学习突破口.由此,本文针对小学语文预习,应用合作学习模式展开探究.
奈保尔在《半生》中将现实情境与创作虚构相结合.半自传体的运用使得作者将自身经历与真实世界加入作品创作.通过研究作者写实手法的运用,发现在后殖民时代人们所面临的对身
目的;了解影响农村老年人群的尿酸、与血脂的相关因素,为该人群的健康管理进一步制定和实施行之有效的防治措施提供依据.方法:选择2017年6月至2018年12月在奉城镇社区卫生服
职业教育《哲学与人生》课程是一门介绍哲学基础知识,以及哲学基础知识对学生人生发展影响的重要课程.在《哲学与人生》教学过程中,教师应使课程教学更贴近生活,从而能够让学
摘要：隨着全球化时代的到来，各国家之间的交流也越来也密切了。为了减少交流障碍，许多公共场所纷纷出现了大量的标识语及英文译文。标识语即公示语，是指在公共场所给人看的文字语言，旨在为一般公众或特殊群体提供宣传和服务的语言标牌或标语。标识语的翻译成为为外国友人指引提示的一种重要手段。因此标识语的翻译需要考虑原语和目标语不同的表达习惯和读者心理接受和感受，从而达到很好的交际效果。 关键词：标识语；翻译原
人力资源管理是现代企业管理的核心和发展方向,对经济起着决定性的作用.文章从人力资源危机的现状和危机方面分析了企业人力资源管的现状,并从明确企业人力资源需求.优化企业
新时期下，我国对如何做好妇女工作也有了更高的要求，因此为了更好地开展妇女工作，体现妇女工作在社会工作中的重要的地位。本文针对企业中的妇女工作提出了几点参考，希望在此基础