论文部分内容阅读
在翻译过程中归化和异化是辨证统一的观点，译者必须讲究分寸，不可走极端。两种译法综合运用互相取长补短，使译文尽可能达到理想的效果。
翻译的归化与异化
【摘 要】
：
在翻译过程中归化和异化是辨证统一的观点，译者必须讲究分寸，不可走极端。两种译法综合运用互相取长补短，使译文尽可能达到理想的效果。
【机 构】
：
哈尔滨理工大学外国语学院日语系
【出 处】
：
林区教学
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献
三江源地区拥有丰富的动植物资源,占据重要的生态地位,具有很高的科学研究价值和经济开发价值。三江源地区海拔高,气候恶劣,生态十分脆弱,随着人们对自然资源的加速索取,三江
目的：了解导管相关性血流感染（CRBSI）患者的酵母菌属感染情况及其耐药性，为有效控制酵母菌属感染及合理用药提供参考依据。方法选取2009－2012年219例酵母菌属感染的 CRBSI患者，对送
在鸡群养殖过程中,通常采用免疫接种来有效防控传染性疾病的发生,例如常见的新城疫、传染性支气管炎、传染性法氏囊病、禽流感等疾病都是依靠免疫接种来进行防控的。虽然制订
主要探讨了认知语境下的语义联想在信息超载含义推导中的作用。语义联想的基础是认知语境。语义联想主要是通过明示—推理和寻找关联的过程来实现对超载信息含义的推导，从而明
目的 研究慢加急性肝衰竭（ACLF）患者血清高尔基体蛋白73（GP73）的表达影响因素及其与短期（3个月）预后的关系,探索新的预测ACLF预后的指标。方法 选取宁波市第二医院2010年1月-2014年
目的了解2012年全年综合医院医院感染病原菌分布及耐药性,为预防和控制医院感染及抗菌药物应用提供可靠依据。方法采用法国生物梅里埃公司VITEK-2Compact全自动细菌鉴定仪及
目的研究血清降钙素原（PCT）检测在患者肺部感染诊断中的应用,指导临床准确诊断肺部感染。方法选取门诊68例肺部感染患者为感染组,同期选取68名健康体检者为非感染组,对比两组PC
在素质教育思想指导下,美术教学日益备受注视,但美术教学方法仍不尽完善,忽略了美术学科自身的特殊性,在美术教学中存在一些误区,须亟待改进。从如何培养学生造型观念,结合林
随着就业竞争的激烈，职业规划已被国内越来越多的高校所关注。通过调查，职业规划在高职院校有极大的需求，但是由于高职学生自我认识及自学能力等方面都较差，学校需要给予学生更多