论文部分内容阅读
比较分析了李白《静夜思》的五种译文,尝试探讨汉诗英译的真谛。汉诗英译不应是亦步亦趁地复制和模仿原诗,而是在充分理解原诗内容的基础上,将原诗的韵致、意象和情愫跃然纸上,以求译诗像诗。
李白《静夜思》的英译研究
【摘 要】
：
比较分析了李白《静夜思》的五种译文,尝试探讨汉诗英译的真谛。汉诗英译不应是亦步亦趁地复制和模仿原诗,而是在充分理解原诗内容的基础上,将原诗的韵致、意象和情愫跃然纸
【机 构】
：
宁德师范高等专科学校英语系
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2007年07期
其他文献
受新冠肺炎疫情影响,举办线下活动的时机暂未成熟,中国土木工程学会建筑市场与招标投标研究分会(简称:分会)为确保更好的开展各项工作,提高招标代理整体业务能力和服务水平,
相比其他学段, 相比其他学科, 高中学段是学习目标最高的学段, 数学是对于学生发展影响最大的学科.由此可见, 高中数学是高中学科教学中的 “重点学科” .不管是理科学生还是
作者研制成多功能护理垫,应用于临床的危重病人,疗效满意。本文作者详细叙述了制做方法、材料、使用方法、临床应用情况以及疗效。该垫为护理工作提供了一种理想的新型护理工
王莹莹老师的《串联电路中电流的规律》教学课例,以北师大版物理教材九年级全一册中第十章第二节的内容为素材,在初步了解电路和电流概念,认识串、并联电路的特点,会使用电流
教学工作是一门特别的艺术性工作，因为我们面对的不是物体，而是要培养活生生的、有思维过程的人，对于我们农村学校的学生，他们见识少，了解的东西不多，智力开发不到位，家长素质参差不
兴趣是最好的老师，是人力求认识某种事物或活动的心理倾向，是引起和维持人的注意力的一个重要内部因素。一旦学生的兴趣激发出来，教学就会取得事半功倍之效，而轻松的课堂氛围是激
学前教育能够有效促进孩子幼童时期的发展,有利于培养小孩子的个性创造力。所以只有保证了学前教育的质量,才能为孩子营造良好的生活环境。基于此需求开展了学前教育质量评价
随着中国特色社会主义进入新时代,基层党务工作也翻开了新篇章。在新时期,对党建工作提出了更高的要求,高校基层党务工作所应具备的综合能力和素质也在不断提高,对高等人才的
古诗文教学是语文教学中的重难点。在古诗文教学中,学生往往存在阅读面窄、阅读量小、阅读能力差、缺乏阅读兴趣等问题,所以教师要采用正确有效的引导方法,激发学生的阅读兴
目的观察健脾化瘀方治疗溃疡性结肠炎(UC)的临床疗效及对粪钙卫蛋白(FC)的影响。方法将65例UC患者按照随机数字表法分为2组,对照组32例予美沙拉秦缓释颗粒治疗,治疗组33例在