论文部分内容阅读
卡塔尔主权财富基金是中东地区主要的主权财富基金之一,既具有中东主权财富基金的一般特征,即来源于能源交易的贸易顺差和实现国家财富代际转移的目的;也具有特殊性,即为配合卡塔尔国家“品牌化”战略的多样性的资金运作方式。中国与卡塔尔是战略伙伴关系,特别是近年来中卡之间的经济与贸易合作日益频繁。以双方主权财富基金合作为主体的金融合作,既是双方建立和强化战略伙伴关系的题中之意,也是中国“一带一路”战略下实现中国与中东地区资金融通的重要一步。
Qatar sovereign wealth fund is one of the main sovereign wealth funds in the Middle East. It has the general characteristics of sovereign wealth funds in the Middle East, that is, the trade surplus derived from energy transactions and the purpose of transferring national wealth on an intergenerational basis. It is also unique Cooperate with the mode of capital operation with the diversification of Qatar national brand strategy. China and Qatar are strategic partners. In particular, economic and trade cooperation between China and CARD has been increasingly frequent in recent years. The financial cooperation based on the cooperation between the two sovereign wealth funds is both an issue of establishing and strengthening a strategic partnership between the two sides and an important step toward realizing the financing of China and the Middle East under the “Belt and a Road” strategy of China.