【摘 要】
：
[参考译文]香港还是上海?在香港特别行政区金融和政界人士餐桌上的各种谈论中,几乎没有比香港是否将被其北方的竞争者超过这一反复被人提起的问题更难以预测的了。香港的官
论文部分内容阅读
[参考译文]香港还是上海?在香港特别行政区金融和政界人士餐桌上的各种谈论中,几乎没有比香港是否将被其北方的竞争者超过这一反复被人提起的问题更难以预测的了。香港的官方人士认为,在中国有足够的空间容得下两个金融中心。有些国家,如美国,就有多个中心,服
Is Hong Kong or Shanghai? In the various discussions on the table of finance and politicians in the Hong Kong Special Administrative Region, there is almost no more unpredictable question than whether or not Hong Kong will be overtaken by its northern competitors. . Officials in Hong Kong believe that there is enough space in China to accommodate two financial centers. In some countries, such as the United States, there are multiple centers, serving
其他文献
1.2013年6月28日最高人民法院公布2.法明传〔2013〕359号各省、自治区、直辖市高级人民法院,解放军军事法院、新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院:在“国五条”等
广州市越秀区光塔街再就业基地已正式启动。其中重点发展“毛公仔”加工等较简单的手工作业方式成为帮助中老年再就业的好方法。
The Guangta Street re-employment base in
长期以来,我国安防企业规模小、缺乏自主知识产权、融资困难的状况一直没有很大改变,绝大多数安防企业都在为求生存而艰苦奋斗。面对众多跨国公司的竞争,就显得十分苍白和力
[参考译文]当那位褐发、浅黑肤色的美人儿俯身填写住店登记时,她的男性同伴伸手轻抚着她的脖子,她略微有些不好意思地冲接待员笑了笑。周六的夜晚才刚开始,很明显这一对已经
近期的国际要闻最重要的莫过于伊拉克局势的演变了。美军轻而易举地拿下了伊拉克,可在抵抗运动面前却焦头烂额,一筹莫展,从而引起了全世界的普遍关注。2003年11月15日,伊拉克
Cars were going forward one after another in a Verydense fog.Suddenly the ear in front stopped and the nextcaur ran into the back of the front ear.The driver o
一下面這几个句子都是用句子形式做謂語的; (1)我肚子餓了。 (2)狗兒名利心重。(杠樓夢) (3)中國地大物博,人口多。有一本語法書里說:「『中國地大,物博,人口多』在一種对话
静坐作为宋明新儒学的一贯功夫,受到二程以来诸儒的重视,是他们为学教人的下手功夫。在阳明心学的发展中,静坐曾作为他中年教学的重要方法,对静坐功夫的本质、作用和流弊,阳
小生意,创大业日本京都青年长泽三次,高中毕业后在一家纸盒厂工作了一年便辞职自谋出路。只会做纸盒的他把眼光放在了极不起眼的小玩意——书套纸盒上。在此之前,他先做了一
朱莉和乔治·彭尼第一次走进阶梯庄园的时候就立刻喜欢上了它。“那地方有许多可爱的古老风格,”42岁的朱莉回忆道,“房屋都很有特点,而且当时房主急于搬走。我们来的正是时