1700年:英国詹姆士·坎宁安从舟山寄往伦敦的书信研究r——“中国沿海英语文献翻译与整理”系列之一

来源 :浙江海洋大学学报(人文科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Cgsking
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1700年,苏格兰詹姆士·坎宁安作为东印度公司商船“伊顿号”的医生来到中国舟山.在舟山期间,坎宁安写了两封书信到伦敦,书信的节选部分刊登在《哲学汇刊》.本文对坎宁安的生平事迹,以及书信中记载的18世纪初舟山对外贸易、社会面貌以及物产、种植业、农业、制盐业等情况进行了梳理与分析.坎宁安的书信具有极其重要的文本价值.首先,他的书信以田野调查的方式丰富、或印证、或阐释或指正了如安文思、卫匡国、洪若翰以及李明等传教士、汉学家关于中国的文献,并提出了一些新的对中国的认识;其次,坎宁安的书信也印证了清初舟山的本土历史、舟山在中英早期商贸中的地位以及舟山地名在英语文献中的出现.坎宁安的书信是最早出现舟山的拼写“Chusan”的英语文献之一.另外,坎宁安的书信对舟山地理位置的描述或许能给中西早期贸易港口Liampo的考实带来启迪.
其他文献
旅游目的地情感形象是游客对该地的偏好程度.文章采用网络大数据的文本内容分析方法,以舟山旅游地为例,研究分析游客对旅游目的地的情感形象评价.结果表明:(1)游客对舟山旅游
印尼政府和立法议会已经同意,把管制网际网络使用的条例列入印尼广播案中。印尼官方安塔拉通讯社说,政府和立法议会将把管制网际网络使用的条例进行具体化,而网际网络将被当
该文主要讨论用NMR资料来评价毛管束缚水饱和度的方法,讨论评价中主要存在的问题,如对截止值的处理、大孔隙中毛管束缚水问题、孔隙含油对评价毛管束缚水的影响、泥质的影响等,文章
该文描述了相位交替组合π脉冲NMR。利用了Wigner旋转矩阵及L-M方法。在多维空间优化过程中自编了子程序代替“IMSL”程序库在PC机上进行。其优化结果和文献中用IBM/3600的优化结果相符,优于其它组合π脉
在互联网发展的大背景下,网络书店依托价格及配送方面的优势,占据了图书市场的主导地位.在此情形下,实体书店处在重要的转型时期,被赋予拓展当地文化生活空间的职责,有的甚至