论文部分内容阅读
一个偶然的机会,知道了赛奥特拉·阿希诺这个名字。去年的一天,我去淄博市一家陶瓷厂采访。这个地处偏远的小厂的经营魄力让我吃惊——其产品已送进美国迈阿密山东省工业产品展示贸易中心,不久将打入中南美洲的广阔市场。问其经营之道,主人带着夸奖的口吻说,美国的赛奥特拉·阿希诺先生起了关键作用,他可是位推销我们产品的热心人。于是,我萌发了见见这位美国朋友的念头。不久前的一天,我在济南市珍珠大酒店内,见到了正在与山东省政府有关官员洽谈合作项目的阿希诺先生。初次见面,他那豪爽而又文雅的举止,随和而又诙谐的谈话方式给我留下美好的印象:阿希诺,一位精明而又谦善的国际贸易商。“开展建立在方便伙伴基础上的商贸活动,是我从商的准则”阿希诺先生1944年生于纽约市布鲁克林区一个运输商之家。受家庭影响,他
By chance, I knew the name of Theatra Aschino. One day last year, I interviewed a ceramic factory in Zibo City. Surprised by the drive of this small, remote factory, its products have been sent to the Trade and Industry Center for Industrial Products in the Shandong Province of Miami in the United States and will soon enter a vast market in Central and South America. Asked about its management, the owner, with a compliment, said that Mr. Saiatra Aschino of the United States played a key role. He was an enthusiast who promoted our products. So, I germinated the idea of meeting this American friend. Not long ago, I was in Jinan City Pearl Hotel, met with the officials of the Shandong provincial government to discuss cooperation projects Mr. Ashenuo. For the first time, his bold and elegant manner, his agreeable and witty way of conversing gave me a good impression: Aschino, a shrewd and modest international trader. “To carry out business activities based on the convenience of partners is my business criteria ” Mr. Asheno was born in Brooklyn in New York City in 1944 as a transporter’s home. Influenced by family, he