没有语态形式的语态

• 作 者: 李国南
• 出 处: 外国语
• 发表日期: 1990年4期
• 关键词: 动作名词 被动意义 语态形式 主动意义 不及物动词 现代英语 英语动词 介词短语 普通名词 施动者

<正> 0.0 英语动词的语态是借助动词的形态变化表达的,这也是现代英语中残存的作为屈折语(Inflective Language)的重要特征之一。然而,英语的语态意义并非总是依赖于动词的这种语法形式。莎翁在Hamlet一剧中用了两个service: But we both obey,…to lay our service freely at your feet to be commanded.(Act 2, Scene 2) Here, sweet lord, at your service.(Act 3, Scene 2) 前后两者所蕴含的语态意义显然不同。本文要讨论的便是这种‘没有语态形式的语