论文部分内容阅读
自1991年苏联解体以来,中国当代文学在俄罗斯持续走热,2012年中国作家莫言获得诺贝尔文学奖,更是在俄罗斯掀起了中国当代文学热。本文在已有丰富研究成果的基础上,依托大量第一手材料,以中国当代文学在俄罗斯的译介和传播状况为研究重点,着重介绍自1991年苏联解体以来二十余年间中国当代文学在俄罗斯的译介热潮并挖掘其背后的动因。
Since the collapse of the Soviet Union in 1991, Chinese contemporary literature has been continuously hot in Russia. In 2012, Chinese writer Mo Yan won the Nobel Prize for Literature, which even set off the heat of contemporary Chinese literature in Russia. Based on the rich research results and the large amount of first-hand materials, this thesis focuses on the translation and dissemination of Chinese contemporary literature in Russia. It focuses on the contemporary Chinese literature in the more than 20 years since the Soviet Union’s dissolution in 1991 Translating and explaining boom in Russia and mining the motivation behind it.