论文部分内容阅读
丸尾常喜先生去世后,我一直想写一篇关于他的文章,只因资料有限,迟迟不得动笔。在我接触的日本鲁迅研究者中,他是个有内在之力的人,为人颇为随和。认识他是在十几年前东京大学的一次会议上,我发现他对中国学界十分熟悉,一些历史细节梳理得很清。交谈中有许多思路启发了我,也被其诚意所感动。在那些日本人中,他和丸山昇、木山英雄先生是最平易近人的,性情与中国人很是接近。我后来阅读了他那本《“人”与“鬼”的
After Marutsuo’s death, I always wanted to write an essay about him. I was slow to write because of limited information. Among the Japanese Lu Xun researchers I approached, he was a man of inner strength and was quite easygoing. I met him at a conference in Tokyo more than a dozen years ago and found him very familiar with Chinese academics. Some of the historical details have been clearly laid out. There are many ideas in my conversation that inspired me and were also touched by her sincerity. Among those Japanese, he and Maruyama Maruyama are the most approachable of all, and their temperament is very close to the Chinese people. I later read his “” and “ghost ”