论文部分内容阅读
仲伟合,广东外语外贸大学高级翻译学院教授、院长、硕士生导师。兼任广州市青年联合会副主席、中国翻译工作者协会理事、全国翻译专业资格证书考试专家委员会委员、广东翻译协会理事、广州外事翻译协会副会长等。曾为多位国家及省市领导人担任口译工作,享有“九段翻译”、“南粤同传第一人”等美名。仲伟合获得过的荣誉有——1997年:广东外语外贸大学优秀教师;1998年:广东省“南粤教坛新秀”;1999年:广州翻译协会十佳会员;2000年:教育部霍英东教育基金会高校青年教师奖;2001年:广州科学技术协会先进个人;全国优秀教师;2003年:广东省第二届杰出留学青年回国创业之星;2004年:广东省优秀教学成果奖一等奖;广州市科协“杰出贡献奖”;2005年:第七届“广东青年五四奖章”
Zhong Weili, professor, president and master tutor of Guangdong University of Foreign Studies High School of Translation. He is also the vice chairman of Guangzhou Youth Federation, the director of China Translators Association, the committee member of National Translation Professional Qualification Examination Expert Committee, the director of Guangdong Translation Association and vice president of Guangzhou Foreign Affairs Translation Association. He has served as interpreter for many national, provincial and municipal leaders and enjoys the titles such as “Translation of Jiu Duan”, “First Person with Simultaneous Interpretation in South Guangdong”. Zhong Weihe won honors - 1997: Guangdong University of Foreign Studies outstanding teachers; 1998: Guangdong Province, “Guangdong Southern Music Forum rookie”; 1999: Guangzhou Translation Association top ten members; 2000: Ministry of Education Huo Yingdong Education Foundation Young Teachers Award for Higher Education Institutions 2001: Advanced Individual of Guangzhou Association of Science and Technology; Outstanding Teacher of the Nation 2003: Star of Outstanding Young Entrepreneurs Studied in Guangdong Province 2004; First Prize of Outstanding Teaching Achievement Award of Guangdong Province ; Guangzhou Association for Science and Technology “Outstanding Contribution Award”; 2005: The Seventh “Guangdong Youth May Fourth Medal”