论文部分内容阅读
介绍了语感及语感与翻译教学的关系.通过译例的分析和比较,说明了语感对于译文语言表述、句式结构和气质风貌的优化作用,以及语感机制在双语转换过程中重要的思维调节作用.最后,就翻译教学实践中如何提高学生的语感能力提出了建议.
谈语感机制对译文的优化作用
【摘 要】
：
介绍了语感及语感与翻译教学的关系.通过译例的分析和比较,说明了语感对于译文语言表述、句式结构和气质风貌的优化作用,以及语感机制在双语转换过程中重要的思维调节作用.最
【机 构】
：
陕西科技大学外国语与传播学院
【出 处】
：
西安工程科技学院学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
日前，随着“中越优质茶叶高效值标准化生产技术合作与示范”科研项目在南宁通过专家验收，标志双方茶叶生产向优质、高效方向发展。
非酒精性脂肪肝是指除酒精和药物、遗传疾病等其他明确因素之外所诱导的肝脏病变,它的发病机制可能是胰岛素抵抗、脂代谢紊乱、氧化应激等。DPP-4抑制剂等降糖药物对其具有保
农村和谐社会建设,既是建设社会主义和谐社会的重点又是难点,其建设任重道远。农村和谐社会建设,关键在于加快农村经济社会发展。因此,必须从促进农民增收、提高农民素质、加
半个世纪以来，警方常常采用仪器来对犯罪嫌疑人进行测谎，通过测试人的神经系统对某件事情无意识的反应情况进行测试。而美国伊利诺斯州东哈萨尔里斯特市的警长史蒂夫却发明了一
合理的数字半色调图像质量评价指标是图像再现技术评价的关键.针对数字半色调方法实现过程的不同,对数字半色调图像的质量在主观、客观和时间复杂性方面分别进行分析.结果表明,采用基于上下文相关的填充曲线半色调方法得到的再现图像主观质量最好,整体统计特性仅次于采用标准误差扩散得到的图像,再现图像的边缘平滑性最好,但是其程序运行时间较长;Ba-yer抖动和标准误差扩散方法得到的再现图像质量的主客观效果最差,其
提起杂技演出节目,人们都会被它所独有的“惊、险、奇、绝”等演出动作深深吸引,再加上杂技节目无语言障碍这一表演优势,使它深受不同国家、不同年龄层次人们的喜爱。
Accom
结合高炉煤气余压能量回收透平发电装置控制工艺的特点，使用西门子S7—400HPLC实现了控制系统的设计．由于透平机的转速调节对于整个装置的安全、高效运行起着至关重要的作用，因
8月正是一年中最热的时节，在家无事的人大多是大门不出、二门不迈，躲在屋子里避暑，可去年8月9日这一天，曾老太家却是别样的一番热闹，因为有一群人正和她唠着嗑呢!
豆红笋干：备毛竹春笋50公斤、黄豆10公斤、红糖1．5公斤、食盐0．5公斤。选用毛竹春笋基部较嫩可食用的部分，加水煮6小时左右，煮到笋肉发红取出。将笋切块，放人锅中，加黄豆、红糖、食