【摘 要】
：
长沙市旅游景区公示语翻译失误现象目前主要体现在语言翻译失误和语用翻译失误两大方面,而造成这些翻译失误的原因主要有文化因素、专业队伍水平欠缺和标牌制作者粗心大意等
论文部分内容阅读
长沙市旅游景区公示语翻译失误现象目前主要体现在语言翻译失误和语用翻译失误两大方面,而造成这些翻译失误的原因主要有文化因素、专业队伍水平欠缺和标牌制作者粗心大意等。文章结合长沙市旅游景区公示语翻译实例,探讨了接受美学理论对旅游公示语翻译实践的启示。作者认为,接受美学理论对公示语翻译的指导作用在于确定了以读者为中心的原则、礼貌性原则、传递源语言文化为中心的原则和保护性原则。
其他文献
<正>山东省读者马元来信问:我在今年初得了脑中风,至今还有手脚麻痹的情况,请问脑中风会出现哪些后遗症?专家:脑中风患者在患病后如果没有得到及时有效的救治,很容易留下脑中
失眠是大家再熟悉不过的了,几乎每个人都会遇到失眠现象,老年人尤甚,就是轻重不同而已。夜色已深,可你还在床上辗转反侧,数着"绵羊";天还没亮,你却已经早早醒来,难再入睡……
<正>目前,大气污染是全球面对的难题,PM2.5也成了热门词。近些年来的春季,我们国家北方很多地区都会受到沙尘天气的影响,今年年初,许多地方又经受着雾霾的侵袭。雾霾暂退,可
<正> 邽戎发源于甘肃上邽(天水市),乃炎帝之少女娃氏之后。到帝舜时,其后裔有一支西迁,成为邽戎的首领,邽戎由姜姓首领转为妫姓首领。春秋时,被秦国所灭。邽戎还有一支,曾东
<正> 夔州时期,是杜甫诗歌创作的一个重要时期,不仅数量多(两年时间创作了四百二十余首诗,接近总数的三分之一),而且质量好,许多经久传诵的名篇都作于此时.因此,全面深入研究
契丹起源甚古,其迁徙时空过程牵涉远阔,其名之义也甚复杂,对此作深入清理考索很有必要。
物流经营供应链过程一体化,指物流企业外部供应链过程的集成与一体化经营,它是第三方物流发展的根本条件。其一体化的组织形式是物流战略联盟,即虚拟物流企业;运作基础是加入
学术界对金融危机的本源还未形成共识,在梳理各经济学派观点后,得出引起金融危机的因素有宏观经济不稳定、企业的过度负债、金融制度缺陷、个人非理性行为等;进一步比较三次
杜甫一生处于"游"之中,是"游"成就了杜甫"诗圣"、"诗史"之誉,又是诗歌记录了杜甫"游"的一生。杜甫之游有种种,归纳起来,大致有四,即为追求济世报国理想的实现而宦游;为友谊、
西方哲学的历史演变表明,本体论经历了一个由古典形态向现代形态的转变,其实质在于本质主义的建构原则被实存主义所代替。马克思所从事的本体论重建工作,不仅超越了本质主义