论文部分内容阅读
苹果电脑国际有限公司今天宣布委任艾白兰(Robin Abrams)为远东区董事总经理。艾白兰履任新职后,将负责统筹苹果电脑在远东区的销售、市场拓展、分销、客户服务及支援活动。艾女士将于一九九五年一月初履新,之后将在香港服务。 苹果电脑太平洋区总裁傅乐山(John Floisand)表示。远东区是该公司太平洋业务发展最迅速的一个地区,艾白兰丰富的亚洲市场知识及经验,将极有助于远东区业务进一步扩展。此外,对于该公司在中国、印度、韩国等高增长市场寻求业务机会方面,艾白兰亦将发挥重大作用。 艾白兰一九九三年加入苹果电脑公司,担任太平洋高级事务总监,今年初晋升为集团副总裁,负责为太平洋区业务制订市场拓展策略和提供支援,包括与区分公司的管理层及协作机构紧密合作。为整个太平洋区的客
Apple Computer International Co., Ltd. announced today the appointment of Robin Abrams as managing director of Far East. After taking up his new position, Ai Bailan will be responsible for coordinating Apple Computer’s sales, market development, distribution, customer service and support activities in the Far East. Ms. Ai will assume her new position in early January 1995 and will later serve in Hong Kong. John Floisand, president of Apple Computer Pacific, said. The Far Eastern Region is one of the fastest-growing regions in the company’s Pacific business. The extensive Asian market knowledge and experience of Ai Bailan will greatly contribute to the further expansion of Far East’s business. In addition, Ai Bailan will also play a major role in the company’s search for business opportunities in high-growth markets such as China, India and South Korea. Ai Bailan joined Apple Computer in 1993 as Pacific Senior Affairs Director. He was promoted to the Group’s Vice President earlier this year. He is responsible for formulating market expansion strategies and providing support for the Pacific region’s operations, including management and collaboration with the company. close co-opperation. For the entire Pacific region