论文部分内容阅读
散文以其形式自由、意象丰富、情景交融为广大读者所喜闻乐见。正因其独特性，所以散文翻译“无字字对译之必要”，得“意”忘“形”的译文反而更美。品读周领顺教授的《散文英译过程》，感其说理之精辟和自创散文之优美。
散文翻译：得“意”忘“形”之美——兼评周领顺教授编著《散文英译过程》
【摘 要】
：
散文以其形式自由、意象丰富、情景交融为广大读者所喜闻乐见。正因其独特性，所以散文翻译“无字字对译之必要”，得“意”忘“形”的译文反而更美。品读周领顺教授的《散文英译
【机 构】
：
杨州大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
我国经济和科技的发展对人才结构、规模提出的新要求,促进高等职业技术教育必须有更大规模的发展;高等教育改革的深化,更须发展高等职业技术教育;扩大高等职业技术教育招生的
电源规划是县农村电气化规划的核心。以水能计算为基础，确定各电站的保证出力、平均出力和年电能等指标，由枯水年的电力电量试平衡，确定县电力系统的电力缺额，选择规划期内的电源
正在经历此次金融危机的机床制造业，正面临着一次大规模的产业调整，随之而来，数控系统的高增长似乎也戛然而止，数控系统市场的发展方向是更加明朗，还是越加模糊？每个数控系统生产商
我国的工业生产的能源消耗占据全国能源消耗总体比重的50%以上,因此,在新时期,要做到调整能源产业的结构,提高能源的使用效率和使用强度。同时加快建设服务业和高新技术产业
古代传统特色建筑快速建模技术的研究是虚拟现实研究领域的重要课题。同时也具有重大的文化意义。该文在总结徽派建筑模块化的基础上，提出了一种基于拓扑自动生成的徽派建筑快
<正> 一、蟾溪的基本概况 蟾溪为闽东交溪流域东溪干流的一条支流,发源于寿宁县境内的大熟村,流经该县4个乡镇。溪流的特点是坡降陡峻,落差集中,水湍流急,迳流量大。流域内地
利用植物乳杆菌对米糠粕水提液进行发酵,研究发酵前后米糠粕水提液中米糠多糖的含量、单糖组成以及抗氧化能力的变化。结果表明,发酵72 h后米糠多糖含量降低了25.74%,单糖组