【摘 要】
：
本文将应用翻译理论研究与翻译批评研究结合起来,一方面提出原则范畴连续统的概念,另一方面提出“整体性批评”模式。文章认为,在特定理论框架下,批评者对双语文本典型信息性
【机 构】
：
广东外语外贸大学·,广州·,510420
【基金项目】
：
广东省人文社科项目“对外宣传翻译原则范畴化与应用理论研究”部分成果。项目号:03SJA740003
论文部分内容阅读
本文将应用翻译理论研究与翻译批评研究结合起来,一方面提出原则范畴连续统的概念,另一方面提出“整体性批评”模式。文章认为,在特定理论框架下,批评者对双语文本典型信息性质的表现形态特征的分布层次进行全面分析考察,并在作出相应的频率统计的基础上,对相关问题从本质上进行深入明晰的论证。本文认为,翻译批评的理论价值与所要论证的典型信息性质在译本中表现形式特征的“量度”成正比例关系。
其他文献
移动图书馆在高职高专院校的发展刚刚起步,文章详细介绍了成熟的高职高专院校移动图书馆的功能设置。调研显示,高职高专院校移动图书馆在建设开发过程中存在缺乏重视、功能设
在科学与非科学的划界问题上,证实主义和证伪主义两种思路有其形成、发展和失败的历史,他们失败的教训和研究的成果对深化实践标准研究有重要启示。科学的划界和理论的检验问
高校的思想政治理论课是启迪、激发、引导大学生确立社会主义理想信念,树立正确人生追求的重要课程,是对大学生进行德育的主渠道和主阵地。高校思想政治理论课教师对高校思想
熊彼特提出的创造性破坏的框架,利用技术的进步作为分析的切入点,为认识经济的增长与劳动力失业之间的相关关系提供了一个全新的视角。文章首先对创造性破坏的内涵以及造成技
魏晋南北朝时期的慈善公益事业,因受佛教慈悲观念和"福田"思想的影响,佛教寺院和僧人在社会上进行了广泛的慈善公益活动,他们参加到世俗的社会生活当中,赈灾济贫、行医施药、
毛泽东在湖南第一师范学习五年半、工作二年半时间,其理想抱负、身体素质、读书方法、调查能力、军事才能、哲学思想、政法思想、教育思想和文学艺术修养等方面长足发展,由玉
<正>铁道技术研修学院秉承"行业服务"的理念,遵循"面向需求、突出重点、优质服务、科学评估、铸就品牌、持续改进"的质量方针,致力于轨道交通行业的博士后及博、硕士研究生培
在全球化背景下,法国面临着各种广泛、深刻、尖锐的问题,本文以“全球化与转型中的法国”国际研讨会中法两国学者的观点为基础,从法国的社会经济模式、法国政治与民主制度,法
沿海地区的地质情况复杂,海陆交互多次,形成了淤泥层与沙层、泥层更迭且起伏不平的特殊地质条件,该机场的地质情况复杂程度超过了中南地区任何一个机场,采用了多种地基处理方
为了简化震害预测工作,提出了一种多因素影响的建筑物群体震害预测方法。首先,将已有数据库中的资料按不同相似度进行分类,从中选取所需要的样本数据。然后将所选取的样本数