从中国学习者偏误看日语接续表达形式

• 作 者: 王忻
• 机 构: 杭州师范大学外国语学院
• 出 处: 杭州师范大学学报(社会科学版)
• 发表日期: 2010年01期
• 关键词: 日语 偏误 接续表达 近义属性

日语接续表达历来是学习者感到棘手的问题之一。中国日语学习者在这一方面出现的偏误以近义性表达为多。而且,不仅日语本身的近义属性,相对应的汉语的近义属性也会出现问题。通过偏误实例与正确用例的对比,在先行研究成果的基础上,对"から"、"ので"以及"そして"、"それに"、"すると"的使用区别进行重新规定。另外,对至今尚未被重视的语篇中调整句子长短的接续问题也进行了探讨。