迈向2008年奥运会两年走了四大步

• 机 构: 北京奥组委新闻部,本刊记者部,
• 出 处: 北京支部生活
• 发表日期: 2004年06期
• 关键词: 奥运筹办 奥林匹克文化 北京奥运会会徽 行动规划 奥组委主席 全面建设阶段 北京奥运场馆 新建场馆 志愿活动 奥运科技

北京奥组委成立两年多来,在党中央、国务院的正确领导下,在全国人民特别是北京市民的热情关注和大力支持下,围绕落实《北京奥运行动规划》,做了大量富有成效的工作,奥运筹办工作整体上保持了扎实、高效的推进态势,如期完成第一阶段的主要任务,进入全面建设阶段。

Under the correct leadership of the Central Party Committee and the State Council, the BOCOG has given a lot of fruitful results around the implementation of the “Beijing Olympic Action Plan” with the enthusiastic attention and strong support of the people throughout the country, especially the Beijing citizens. As a whole, preparations for the preparations for the Olympic Games have maintained a steady and efficient promotion and completed the major tasks of the first phase as scheduled, and entered a stage of comprehensive construction.