论文部分内容阅读
国际建筑师协会第20届世界建筑师大会于1999年6月23～26日在北京举行。为配合这次世界建筑师首次来我国举行的盛会,中央电视台《焦点访谈》节目于6月15日在上海对现代建筑设计集团总建筑师邢同和先生作了专访。邢先生刚从香港举办个人作品展返回,因时间紧促,我刊亦派记者与中央电视台同时进行了这次专访。所以,本期请知名建筑师谈设计思想的《感悟设计》栏目,将以访谈录的形式,摘要刊登两家媒体对邢同和先生进行采访的内容。中央电视台《焦点访谈》组的采访记者为经蓓小姐,本刊为杨文嘉先生。
The 20th International Architects Association’s World Architects Conference was held in Beijing from June 23 to June 26, 1999. In order to tie in with this world architect’s first grand event in China, CCTV’s “Focus Interview” program made an exclusive interview with Mr. Xing Tonghe, the chief architect of Modern Architectural Design Group, in Shanghai on June 15. Mr. Xing has just returned from holding personal exhibitions in Hong Kong. Due to tight deadlines, I also sent journalists and CCTV to conduct this exclusive interview. Therefore, in this issue, the well-known architects are invited to talk about the “Spiritual Design” section of the design concept. In the form of an interview, the two media will publish the contents of interviews with Mr. Xing Tonghe. The interview reporter for the CCTV “Focus Interview” group was Miss Jing Jing. This is Mr. Yang Wenjia.