论文部分内容阅读
叙事视点不仅是小说主体学的重要内容,而且构成诗歌研究和诗歌翻译的新视点.在叙事视点的观照下,中国古诗(叙事诗)翻译中主要意义和审美意义得以挖掘和张扬,译诗的不同价值受到甄别或肯定.本文通过对古诗不同类型的叙事视点的分析探讨,评述了译诗与原诗叙事视点的异同,并揭示了同主题的关系.
古诗英译中的叙事视点
【摘 要】
：
叙事视点不仅是小说主体学的重要内容,而且构成诗歌研究和诗歌翻译的新视点.在叙事视点的观照下,中国古诗(叙事诗)翻译中主要意义和审美意义得以挖掘和张扬,译诗的不同价值受
【机 构】
：
武汉理工大学外语学院湖北武汉430070
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
工程造价管理与控制贯穿于施工企业项目建设全过程。企业施工做好工程造价控制与管理,保证工程质量,并获取合适的利润,关系到施工企业能否在市场竞争中立足,能否健康可持续发
光伏水泵系统是一种利用光伏效应,并通过一系列电力电子、电机、水机等控制及执行环节在江河湖泊或深井中实现提水的系统。该系统是光、机、电、控制技术等多学科交叉与结合
文章主要就高速铁路施工当中的安全质量问题,展开了相关分析与探究,首先就新建高速铁路安全管理与控制提出做好安全预防、落实管理制度、加强检查整改、开展"安全标准化工地
地质探矿工程作为矿山工程的一部分,对其整个矿山的开采及利用有着极其重要的影响和作用。随着可持续发展概念的提出以及生态环境保护意识的逐渐增强,对于地质探矿的方式也有
<正>有些同学每次遇到英文演讲或是presentation或是雅思新托福口语考试就无所适从,下面我们以一个口语考试题目为例,讨论一下如何进行有逻辑的口语篇章表述。题目是:Some pe
民族文化资源是各族人民在长期的生产生活实践中创造和发展起来的,是我们对祖先的记忆和历史延续的一种特有表现形式,是建设社会主义先进文化的基础,建设文化旅游大县、发展
近年来,互联网金融在我国蓬勃发展,在冲击着传统金融行业的同时也为资本市场带来了新的力量。股权众筹作为互联网金融市场下的细分组成部分,主要服务于小微企业、初创企业及
英语拟人修辞方法漫谈赵荫淮把无生命的事物、动植物乃至抽象概念等当作有知觉、情感和人格的人来描述，这种修辞方法叫作拟人法（Ｐｅｒｓｏｎｉｆｉｃａｔｉｏｎ／Ｐｒｏｓｏｐｏｐｅｉａ）。在某些文学体裁、寓言和童话里，不论花木鸟兽还
余光中乃台湾文学大家,他精辟独到的评论,常独排众议给人启迪。本文围绕余光中的文学批评,介绍、分析、评介了其风格、特点——诗人的敏锐感受、学者的博识旁通和视文学批评