论文部分内容阅读
陈南、林非在近日的《新华每日电讯》上报道:“已经实行的党政机关县处级以上领导干部收入申报、金融实名制等制度确实存在许多需要完善的地方,你们提出的具体措施具有十分重要的参考作用。”三年前,全国人大常委会办公厅对“新世纪中国惩治和预防腐败对策研究”课题给予了这样的评价。三年后,这一规划的重要组成部分——官员家庭财产登记制度已是箭在弦上。全国人大正在对包括这一制度在内的数项反腐新建议进行研究,并且积极地在为相关立法做准备。
Chen Nan and Lin Fei recently reported on Xinhua Daily Telegraph: “There are indeed many areas that need to be perfected for the system of income declaration and financial real-name system for leading cadres above the county level and above the party and government organs that have been put in place. The measure has a very important reference. ”Three years ago, the General Office of the NPC Standing Committee gave such an assessment on the subject of“ Research on China’s Punishing and Preventing Corruption in the New Century. ” Three years later, an important part of this plan - the official home property registration system - is on the verge of ending. The NPC is studying several new anti-corruption proposals including this system and is actively preparing for the relevant legislation.