【摘 要】
：
党的十八大以来,以习近平为核心的新一届中央领导集体不仅提出了一系列治国理政的新理念、新思想、新战略,在语言风格上也展现出了很多新特点、新变化、新趋势,表现为更加平
【机 构】
：
中央党史和文献研究院第六研究部 北京100032
论文部分内容阅读
党的十八大以来,以习近平为核心的新一届中央领导集体不仅提出了一系列治国理政的新理念、新思想、新战略,在语言风格上也展现出了很多新特点、新变化、新趋势,表现为更加平实生动、融通古今.受中央领导这种语言风格的影响,一向严肃的中央文献也开始变得鲜活起来,其中各类意象的运用也越来越频繁.如何准确解读并转码这些意象所要传达的信息,从而使国外受众能够感同身受,达到预期的传播效果是对中央文献翻译工作者提出的新挑战.本文针对中央文献中意象的翻译,以十八大以来《求是》英文版中部分典型文本为例,从国际传播受众接受和效果评估的角度出发,结合翻译实例,总结和梳理了中央文献中出现的意象的类型和特点,探究中央文献意象翻译的策略和技巧.
其他文献
中央党校杨春贵副校长、各位来宾、市委党校的各位老师、同志们:伴随着我们共和国成立的脚步,市委党校已经走过了50年不平凡的道路。50年来,在历届市委的领导下,市委党校高
去年以来，山东省日照市委对党政机关和企事业单位干部的学习作出硬性规定，并把学习成效作为干部选拔任用的重要依据，有力促进了干部的学习提高。日照市委在“促学”中主要抓了三
西部裕固语拥有古突厥语活化石的美誉,也是我国独有的语言资源之一.本文对西部裕固语的带擦元音进行了声学和声门阻抗(EGG)分析.研究发现,西部裕固语中的带擦元音和非带擦元
“三讲”教育能否真正解决问题，是否走过场，主要一个方面就是看是否真正开展了批评与自我批评。在这次“三讲”教育中，国土资源部党组把批评与自我批评这一党的优良传统，不仅体现
茄科曼陀罗属的曼陀罗(Datura stramonium L.)是重要的药用植物。近年来,随着对东莨菪碱药理作用的深入研究和广泛应用,围绕曼陀罗进行的研究很多,而通过诱导子刺激毛状根中次生代谢产物的迅速积累又是其中的研究热点。本文以发根农杆菌C58C1菌种(C58C1是根癌农杆菌经“Disarmed"改造后,保留Helper质粒,导入pRiA4质粒而成的发根农杆菌)和曼陀罗(Datura stra
本文以《汉语方音字汇》中的北京话3000语素作为原始数据库,以声母、韵母和声调作为计算单位,计算不同对立方式的音位负担量分布,计算声母、韵母和声调以及音位组合的负担量.
以16-18年生的盛果期红富士/平邑甜茶苹果树为试材,通过对大田自然发病的小叶病树和正常树进行调查研究,研究不同程度的缺锌胁迫对大田苹果树叶片的叶绿素含量、光合速率、叶
在采用脊线法求得超冗余度机器人的逆解的基础上,首次给出初始位形参数的取值范围计算公式,并通过调整初始位形参数,使用量子遗传算法对其逆解进行优化,使得关节运动幅度的值
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
摘 要：交际意愿的相关研究已经成为二语习得领域的显学，在当前高度重视英语运用能力培养的教育大背景下探讨交际意愿具有很强的现实意义。本文回顾了交际意愿研究的历史沿革，在诸多影响交际意愿的因素中选定语言焦虑作为影响交际意愿的显著因素。为了探求缓解语言焦虑从而提升交际意愿的方法，本文基于语音焦虑概念模型，结合英语语音自我概念和外语语音学习假设，从语音学习与评估目标，以及语音学习信念等方面提出了具体的教学