从霍尔模式看绘画电影化传播之符号形态

来源 :电影评介 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dragoenix
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  一、 绘画符号及其传播形态
  绘画是艺术家基于对客观世界的体悟观察,在创作欲望的推动下,杂糅经验、情感、直觉、想象等多种因素的艺术实践活动。它作为一种对客观世界主观性的表达方式,为人所感知的就是其符号化表达所组成的艺术世界。德国哲学家恩斯特·卡西尔这样认为:“人不再生活在一个单纯的物理宇宙之中,而是生活在一个符号宇宙之中。语言、神话、艺术和宗教则是这个符号宇宙的各部分,它们是织成符号之网的不同丝线,是人类经验的交织之网。”[1]作为符号宇宙组成之一的绘画,其艺术符号由最基础的点、线、面、色彩构成,不同符号能指间的组合搭配便能产生出千差万别的所指。内容纷繁复杂,是传播媒介的推陈出新,绘画符号的传播形态经历了直接传播、摹本传播、文字传播、印刷复制传播、场馆传播后,现在出现了互联网传播、交互传播、电影传播等新形式。当今时代,在数字技术、网络技术的双重影响下,数字复制时代的浪潮已然是汹涌澎湃。2017年,诞生了迄今为止世界上第一部手绘油画长篇电影——《至爱梵高》。由此,绘画及其传播活动不得不面对这样一个新问题:绘画在进行电影化传播的过程中,所使用的艺术符号形态发生了怎样的变化?《至爱梵高》作为杂糅了绘画与电影两种艺术门类的艺术混血儿,似乎为寻找答案提供了一缕蛛丝马迹。
  二、 从霍尔模式看《至爱梵高》
  当绘画由画布走向银幕、由图像走向影像时,其艺术符号的生产、流通、消费、再生产等环节,必然发生新的变化。传播学者斯图亚特·霍尔认为,传播是一个信息以符号为载体的,由生产—流通—分配/消费—再生产的一个循环往复的过程,人们意义的获得伴随着消费行为的完成。[2]如日常生活中购买商品那样,大众文化的消费是精神产品意义的获得,即信息需要通过视觉或者听觉的物质形式被符号化(即编码)而转化成讯息。在《至爱梵高》中所使用的艺术符号有以下几项特征:高迭代次数、梵高图式、艺术符号互媒性、艺术符号不对称性。
  (一)高迭代次数
  在《至爱梵高》艺术传播活动中,最为突出的特征,就是艺术符号形式的高迭代次数。在艺术创作环节,即艺术符号编码的过程当中,艺术创作者主要采用了手绘转描的创作方式,将演员的表演转为动画再转而绘制成油画来制作电影。由此,艺术符号的编码、释码摆脱了静止的油画,形式上经历了由数码摄影到数字动画到手繪油画再到数字影像,介质上经历了由摄影机到电脑到油画画布到电影银幕的转变。总的来看,《至爱梵高》中,电影艺术符号的生产、流通、消费至少有以下几个环节:由初步收集艺术创作对象的资料开始,到通过资料进行剧本创作,到真人演员通过剧本还原故事,到运用摄影机进行拍摄录制,到将拍摄好的影像资料转换为数字动画,到由数字动画逐帧转换为手绘油画作品,再通过数字技术对绘制好的油画作品进行影像转换从而制作成电影作品,到受众走进电影院进行艺术消费、艺术符号释码,到手绘油画作品进行展览、拍卖等活动。换言之,在《至爱梵高》中所使用的艺术符号形态,经历了由文字符号转为肢体符号转为影像符号转为视觉符号(数字的和手绘的)再转为影像符号,进而面对受众,其中至少经历了九次以上的符号编码、释码过程,创作出的艺术符号形式具有高迭代次数的特征。
  (二)梵高图式
  梵高图式是指在其艺术实践过程中,长期积累下来的一套描绘现实世界的模式。主要特点为:一是由狂放不羁的笔触、大胆前卫的色彩而带来的形式美,二是探求精神、追问内心的情感表达。《至爱梵高》从梵高死亡之谜这一视角入手,试图还原其人生的最后时刻、探索其挣扎痛苦的内心世界。不同于后印象主义画家直接参与电影创作、艺术流派直接影响电影或者忠实记录画家创作过程的电影,《至爱梵高》作为一部手绘油画电影,是主创人员根据画家梵高生前的信件与绘画作品进行艺术再加工而形成的。在该影片的艺术生产环节,其艺术符号形式特点就是梵高图式,即为对梵高作品的临摹与再创作而形成的图像与影像。一般来说,绘画的创作有两个途径:一是通过写生进行直接观察,一是借鉴其他绘画作品。如沃尔夫林所说:“所有绘画作品的产生,与其说是归功于直接的观察,不如说更多的是归功于其他的绘画作品。”[3]所以影片中的手绘油画作品皆来自艺术家对梵高原作的临摹、借鉴,他们通过自己的想象、联想将影像动画再转码,这样的转码活动是直接观察和借鉴的杂糅。整部影片中存在多次的符号转码活动,而不同的转码就将遵守不同的编码法则,在艺术家将动画影像转码为手绘油画的过程中就遵循着“梵高图式”编码法则进行再加工创造。因而,一方面在《至爱梵高》中,艺术符号都以梵高的图式为蓝本,形成了较为统一的艺术符号图式,受众会惊叹于高度统一的形式美。另一方面,油画笔触由静止变为动态以后,形成了画面的跳帧现象,其叙事的实用功能就大于了审美功能。
  (三)艺术符号互媒性
  影片中的梵高图式其实质是一种艺术文本间的互文性,即在艺术创作的内容层面,与有关梵高的文学、绘画、戏剧、影视文本存在相互模仿、相互借鉴、相互影响、相互关联的关系,而其中最为突出的就是对于梵高绘画的模仿借鉴,因此诞生了梵高图式。而正是因为梵高图式,在《至爱梵高》的艺术传播层面,出现了绘画与电影传播中的交叉传播方式,即为艺术符号的互媒性。这样的互媒性使得绘画由传统的传播方式走向媒介融合式的传播,绘画不仅通过电影这一媒介进行传播与消费,还能凭借“两微一端”的联动作用进行小屏传播,同时电影中出现的手绘油画还将进行场馆传播与艺术消费。据媒体报道,在电影中手绘油画作品转码为电影艺术符号后,剩余的1000幅手绘油画还用于电影上映后的展览、拍卖,若用于拍卖的800幅油画全部售罄,总共可得240万-680万欧元。[4]由此可见,受众不论选择怎样的媒介进行艺术消费活动,总会有与之匹配的艺术符号应运而生,且在艺术符号互文性特别是梵高图式的驱动下,易于激发受众在不同媒介间进行相互参照、相互补充的欲望。尤其是对于梵高了解的受众而言,当熟悉的对象进行跨媒介传播时,内容与媒介的双重创新就成为吸引他们进行艺术消费的动力之一。   (四)艺术符号不对称性
  《至爱梵高》中艺术符号的不对称性,因传者与受者间两个不对称性的意义系统而导致,主要表现为编码与释码的不对称。在《至爱梵高》中,艺术符号至少经历了九次以上的符号编码、释码过程,其中必然会存在着意义系统的不对称而造成的意义误解。因为艺术家的视觉符号和影像符号不等于艺术家本人,这些艺术符号都是艺术创作者通过对艺术家艺术作品、生平事迹、历史评价等资料的加工而试图塑造出他们眼中的艺术家形象。所以,不管是画家梵高对自身形象描绘的自画像还是小说、诗歌、剧本、电影中的艺术家形象,它们都是符号化的信息。那么,《至爱梵高》当中的艺术家影像符号代表的是艺术创作者对梵高信息的符号化体现。而这些艺术创作者包括编剧,他们将梵高生前书信、史料记载等物质材料通过艺术加工,从而形成文字符号的剧本;真人演员,他们以文字符号的剧本为表演蓝本,用表情、语言、身体等肢体语言进行符号转换;摄影师运用摄影机将演员的表演记录转码为影视符号;运用计算机将影视符号转码为动画符号的艺术创作者;整个影片中最为关键的艺术家通过手绘的方式将动画符号转码为视觉符号;最后创作者在导演意图的统领下,将既有的艺术符号进行影像化处理而制作成电影。从最初的意义产生到最终面向受众的意义接受之前,这些艺术符号已经经历了一次又一次的编码和释码,而其中必然存在符号不能或者不能完全传达意义的现象存在。所以,在艺术创作阶段就存在艺术符号不对称的现象,进而在艺术传播、消费、再生产的环节中也会受到艺术符号不对称的影响。
  三、 艺术符号形态之变
  (一)知识框架的差异
  内容与形式作为艺术的两面,相互依存且不可分割。由画布走向银幕,绘画在进行电影传播的过程中,艺术符号的内容首先反应的是艺术创作者诉诸于情感和心理的审美意象物化的要求,是一种个人的审美认识和审美体验活动。在《至爱梵高》中,受众通过视觉符号可以探究被描述物的某些隐含性质,霍尔认为:“视觉符号的内涵层面,其上下文参照及其在不同意义和联想的话语领域中的定位的层面,是一个关键。在这里,代码化了的符号和某种文化中的深层语义代码相交,而呈现出附加的、更为活跃的意识形态特性。”[5]电影中,视觉符号的内涵层面一方面是为电影叙事服务,另一方面必然会隐含艺术创作者的意识形态,即广义上人们对事物的理解与认知,是观点、概念、价值观等因素的总和。例如,《至爱梵高》讨论的核心问题——梵高之死。关于梵高之死,我们所知的具体信息是他在1890年7月27日于巴黎以北20英里外的奥威尔镇或是附近受枪伤,在受伤30小时后去世。[6]关于死因最广为流传的故事来自欧文·斯通于1934年出版的小说《渴望生活》,书中描述梵高在麦田里自杀的浪漫故事已经成为了人们的公共记忆。然而,1956年和1963年出现的两位证人及其证词,却让梵高的死因从自杀逐渐走向了他杀。20世纪30年代,艺术史家、印象派和后印象派运动史专家约翰·雷华德曾造访奥维尔镇,根据他的田野考察,他第一个提出了梵高死于他杀的论调。2011年,美国艺术史学家史蒂文·奈菲和格雷戈里·怀特·史密斯出版的《梵高传》被誉为迄今为止最为详实的梵高传记,在书中,他们记载了自己对于梵高之死的研究成果,他们描述与推测梵高死于他杀。而手绘油画电影《至爱梵高》也是目前为止第一部以梵高死于他杀作为结论的电影,它受到《梵高传》的影响自然不言而喻。也正是因为不同的艺术创作者占有不同的原始资料、处于不同的社会文化环境之中,他们之间必然形成不同的知识框架,这成为艺术符号编码不对称的原因之一。
  (二)生产关系与技术基础结构的差异
  霍尔将传播活动看作是传播者与受众的权力较量,是一个意义地图里的话语斗争。作为经济基础的生產关系,一方面影响着上层建筑的权力较量,另一方面也影响着作为物质条件的技术基础。《至爱梵高》是以梵高图式的后印象主义绘画为表现方式的手绘油画电影,从生产力发展水平来看,手绘油画的形式相较于摄影机即时记录更为缓慢,但由此也获得了不同的审美效果。《至爱梵高》采用手绘油画这一表达方式,一方面是对后印象主义绘画审美追求的致敬。反观后印象主义绘画,他们将绘画审美对象从内容升级为形式,艺术审美的对象变为笔触、线条、色彩、内心情感等因素,强调更为纯粹的审美体验。另一方面,处于不同时代生产力、生产关系的差异,使得虽然同为后印象主义绘画,但是其中所蕴含的话语较量却迥然不同。后印象主义时期,画家通过绘画抒发内心情感、追问人生真谛,而《至爱梵高》是艺术家们通过绘画塑造自己内心的艺术家形象。因而手绘油画电影的审美对象就从过去的绘画文本变为绘画文本 电影文本,从内容与形式两方面扩充了审美内容。同时,生产关系与技术基础结构的差异也导致了艺术符号具有了迭代次数高、互媒性强等特征。在科学技术的助力之下,绘画的传播依托于不同媒介创造出了不同的艺术符号形式,在艺术传播领域展开了内容和形式交互的组合式传播。
  (三)消费主义浪潮下的艺术符号消费
  在消费主义和大众媒介的推波助澜之下,当今社会人们的消费行为已经从实际的物质需要转换为欲望的需要,其中最为突出的一点就是符号消费,而《至爱梵高》无疑是符号消费的成功案例之一。在过去的几百年间,戏剧、影视等艺术将梵高塑造成一个孤绝执拗的艺术殉道者,符合大多数关于艺术家浪漫美好的想象。在消费主义浪潮中,大多数受众消费的不再是梵高的艺术原作,而是有关于梵高的艺术作品。此时的艺术作品绝非反映社会现实的镜像,而是塑造出契合消费的文化产品。这部影片在中国收获了6864.5万元票房,总体评分较高,如豆瓣电影8.6分,时光网8.4分,猫眼电影9分,而国外IMDb评分则为7.9分。市场走高的同时,传统媒体也表示了担忧。例如,新京报发文《
其他文献
三位无人问津的小人物以及一段看似扑朔迷离却又意料之中的离奇故事,电影《大佛普拉斯》以其客观冷峻的影像格调,轮廓了小人物于社会底层苟且残生的心酸与不易,影片以行车记录仪为媒串联整部作品的叙事,肚财与菜埔因行车记录仪而获得窥探乃至凝视上层社会的可能;透过影像的结构,受众又得以凝视肚财、菜埔、释迦等人的生存实况,而贯穿电影作者的旁白以及电影的整体叙事又推动着观众在间离的视效中不断抽离受众的凝视,从而在凝
“如果我带着醉意出生,我或许会忘掉所有悲伤……”  戴夫·范·朗克——这个活跃于上个世纪60年代美国音乐圈的佼佼者,或许怎么也想不到自己的故事会在未来的某一天被搬上电影荧幕。时间流逝所带走的,不单单是那个背着吉他、游走于西十五街的身影,还有整整一代人对于民谣的特殊记忆。  在完成了《老无所依》《大地惊雷》等带有浓重西部情节的“黑色电影”之后,科恩兄弟出人意料地在2013年拍摄了有别于以往所有电影风
1999年的山西小城,高塔耸立,煤矿遍地,欢歌笑语,青春勃发的沈涛、晋生、梁子上演三角恋;2014年,高塔依旧,煤业凋零,三人各奔东西、殊途人生;2025年,河流依在,沈涛独舞冰雪中,11年未见的儿子张到乐正在澳大利亚的海边告诉Mia:“我的母亲叫涛,波涛的意思。”山河依旧,故人何在?贾樟柯的《山河故人》表达了他对时代进程的感悟,对不同时代背景下普通人的价值选择、情感世界的反思。  一、感悟:时代
城市,对于居住在这里的人来讲,常常成为熟视无睹的存在;对于陌生人来讲,往往会呈现出新鲜的模样。“人起初是以别人来反映自己的。名叫彼得的人把自己当作人,只是由于他把名叫保罗的人看作是和自己相同的。他自己的感性,只有通过另一个人,才对他本身说来是人的感性。”[1]我和他互为参照,他相对于我而存在,我通过他的眼睛来认识自己。笔者希望通过外国青年导演镜头,打开观察当下中国城市形象的另一扇窗口,站在陌生人的
瑞典导演罗伊·安德森的电影创作极具鲜明的个人特征,尤其是在影像叙事语言方面风格化。作为一名成名极早,刚从电影学院毕业就以处女作《瑞典爱情故事》(1970)入选柏林电影节,却在拍摄了另一部电影《羁旅情愫》(1975)之后的半个多世纪中一度从电影界销声匿迹,彻底投身于各类广告和商业短片的拍摄工作的艺术电影导演,罗伊·安德森的创作经历十分奇特。也许并不算成功的《羁旅情愫》使罗伊·安德森意识到电影工业对电
【作者简介】肖旭琴,女,四川宜宾人,四川大学文学与新闻学院硕士生,主要从事影视与传播研究。  【基金项目】电影《美姐》剧照一、“二人台”与《美姐》  “民俗”是指“民间风俗,是指一个国家或民族中广大民众所创造、享用和传承的生活文化”。[1]用民俗文化的智慧去建构影视片中的重要场面,是影视导演们常用的诀窍,它在构建电影的乡土文化空间上具有重要作用,这特别体现在第五代导演的影像中,诸如颠轿、民歌、婚礼
作为贵州籍本土导演,电影成为欧丑丑表达情感和生命体验以及宣传家乡的最好媒介,她以独有的眼光和成长经历,用细腻、平实的镜头语言叙说着贵州原生态文化之美,展现出该地域少数民族神秘的风土人情,彰显了黔人坚守了几千年初心未改的信仰。  但更为重要的是,对于女性形象的重视成为其作品中不可忽视的重要内容。欧丑丑以她敏锐的女性眼光审视现实社会中女性的生存方式,勾勒出少数民族村寨中普通女性的生活现状及人生命运图景
《钢的琴》是青年导演张猛执导的剧情片,2011年7月上映。在这个商业片充斥的时代,这部电影可谓是一部走心的诚意之作。影片以20世纪90年代东北老工业区为背景,讲述陈桂林等底层小人物借钱买钢琴、学校偷钢琴、拉哥们与自己造钢琴的滑稽又严肃的故事。该片一经上映便大获成功,身兼导演和编剧两职于一身的张猛也凭借此片在第七届“香港亚洲电影节”上,获得最佳导演奖特别提名,被誉为“亚洲影坛未来之光”。  近几年,
2019年11月28日,由腾讯视频出品,企鹅影视和异视异色联合制作的潮流文化体验式纪录片《我们的浪潮》在腾讯视频播出。该片通过《来自街头》《美妆美幻》《从头开始》《愈夜愈潮》四个板块的潮流记录,滑板球鞋、潮牌服饰、美妆美发、偶像市场、狂欢派对等或许日常或许神秘的领域散发出别样光彩,而马伯骞、胡天祐、吴佳烨、刘柏辛、朱婧汐等潮流体验者的加入,更推动着作品并激发着观众对于新兴潮流范式及其间种种的探寻追
导演肯尼斯·罗纳根擅长刻画人物在多舛的命运带来创伤前的真实表现,剧情电影《海边的曼彻斯特》中,他使用克制内敛却细腻真挚的镜头刻画了李·钱德勒这样一个真实丰满的人物形象,是创伤理论的真实呈现。  影片一开始讲述一名生活在波士顿的公寓管理员李·钱德勒每天机械地重复着工作:倒垃圾,铲雪,修理公寓住户家里的电灯、水管、马桶等。他颓废冷漠,对向他示爱和搭讪的人毫无回应;他狂躁易怒,别人的一个眼神就能激怒他大