论文部分内容阅读
译员翻译策略的选择总是受到其翻译行为产生的社会文化环境的影响。译文是译者在某种社会文化环境下的产物。本文以一则澳大利亚保护主义党成员招新广告的翻译过程为例,探讨了社会文化环境如何对译者的翻译过程产生影响。
The choice of translator’s translation strategy is always influenced by the social and cultural environment resulting from its translation. The translation is the product of the translator in a certain social and cultural environment. This article takes a translating process of recruitment of new advertisements by members of the Australian Protectionist Party as an example to discuss how the socio-cultural environment has an impact on the translator’s translation process.