论文部分内容阅读
2011年8月，美国著名高校篮球队——杜克大学蓝魔队在“老K”教练的率领下于8月17日、18日和22日分别在昆山、上海和北京举行中国巡回友谊赛。“老K”教练在美国篮坛具有极高的威望和人气，除了任杜克大学蓝魔队的主帅，还是现任美国国家男子篮球队的主教练。“老K”教练不仅以他的专业执教经验闻名于世，他的人格魅力更是征服了所有球员。8月18日在上海耐克运动汇结束与中国国奥队的友谊赛之后，“老K”教练接受了媒体的群访，聊起了他的篮球执教经验以及此次中国行印象。
Q：你能分享一下中国之行的感受吗?
A：总的来说，这次中国之行的节奏很快，我们打了两场比赛，度过了紧张的50个小时，但是城市很漂亮，特别是当地的大学为我们开放校园，这让人十分感动。我们和这个伟大国家的关系是难以置信的。上海的高楼给我很深的印象，这是一个美丽的城市，球员们在这里度过了愉快的时光。今晚，我们整支球队将一起共进晚餐，并乘坐游轮观赏上海美丽的夜景，明天我们将前往北京。
Q：如果今年暑期你的球队没有前往中国或其它国家，你们会有怎样的安排?
A：这次来到中国对我们而言是独一无二的机会。这是74年来我们大学第一次允许球队出国比赛，否则我将很难在暑假和大家一起前往国外打球。我花了8年的时间执教两支球队，因为我一直在执教国家队，我希望我们能够胜任奥运会的比赛。虽然中国之行给我留下了十分深刻的印象，但是更多的还是来自于中国球迷的激情。我希望我的球队能够来到这个伟大的国家，感受中国人民对篮球的激情。我想说，我们很高兴能来到中国，并不虚此行。
Q：请问你在执教生涯中遭遇的最大挫败是什么?20年前与UCLA的争夺是不是一个转折点?
A：对我而言，最大的挑战是保持胜利。这不仅意味着只获得一次成功，而是每年都获得卓越的成绩，我们认为这是教练应该做到的，也是最大的挑战。在20年前和UCLA争夺冠军的白刃战中我们虽惜败，但第二年我们又打败他们，找回自信。两次经历无论是失败还是胜利，都给我留下了深刻印象，因此我深深地认为最大的挑战来自于保持优秀的战绩。作为一名教练，挑战来自于执教美国国家队。虽然这是一个莫大的挑战，但我们赢得了北京奥运会的冠军，这是我职业生涯的顶峰。我们代表自己的国家战胜了另外一个伟大国家，获得金牌，这对我而言是最好的奖励。我们的队员向每一个对手致敬。
Q：请你定义一下自己和队员的关系?你是如何看待的?为什么?
A：信任!球员们知道我信任他们，他们也信任我。如果相互信任，可齐力夺金：如果缺乏信任，则一事无成。因此，信任是最重要的，特别是在教练和队员之间。
Q：作为杜克大学的教练，你首先想教会球员的是什么?对于中国国奥队，你觉得他们有什么可以借鉴的?
A：对于球员的第一课，是你为了胸前的球队而比赛，而不是为了胸后的自己而比赛。如果你为球队比赛，你将获得成为最优秀球员的机会：如果你只为自己而比赛，则可能一事无成。我希望中国国奥队的球员也能做到这样，他们接受了很好的训练，他们打得很好，配合也很不错，他们有着优秀的进攻、防守阵形，而且球队中也有一批身体素质良好的优秀球员，这次比赛真的十分精彩。
Q：你愿意和我们分享参加明年奥运会美国国家队的队员名字吗?你有什么特别的方式使这些巨星成为一个团队?
A：2012年美国国家队的选拔将在明年5月开始，届时参赛的球员将以2008年北京奥运会的成员名单为基础，我再将根据需要挑选部分球员，组建2012年国家队阵容。球员的选拔将根据伤病、合同和兴趣，最终的选秀将根据我们对他们在整个NBA季后赛表现的观察而定。因此我们需要更多的时间去等待。执教明星球员存在一定的困难，但他们的表现都非常优秀，每一个来自于NBA顶尖球队的队员都会告诉我：我们将竭尽所能获得奥运会的冠军。我们将听从教练的指导：无论是科比还是詹姆斯，他们都这样表示。
Q：请问杜克对球员奥斯丁·里弗斯有着怎样的期待?他是否会是杜克夺回NCAA总冠军的最后一张秘密王牌?
A：奥斯丁是一个非常具有天赋的球员，他将有希望成为一名杰出的球星。但是他现在仍在自身的发展过程中，他需要不断和优秀的球员进行对抗，他也需要学会和优秀的球员一起比赛。他对篮球有着无与伦比的天赋，他能扫荡球场，他将从一名优秀的年轻队员成长为一名杰出的明星。
Q：就如这次“耐克运动汇”一样，在杜克大学也有着不同的体育运动项目，篮球和不同的运动之间是如何相互影响的?
A：杜克大学有着27个不同的运动项目，篮球获得着最广泛的认可。原因很简单，因为我们创造了最多的经济价值。就像美国的其他体育运动一样，篮球在经济上支持着杜克大学的其他体育项目，这是一个值得让人去细细体会的氛围。在杜克，10％的本科生是华裔或是中国人，超过400名教职人员也来自于亚裔群体。学校和中国的联系促成了这次国际交流，这是一个很好的交流。
Q：对于年轻球员，将他们引向成功的关键是什么?是天赋还是刻苦训练?
A：我认为年轻球员最重要的一点是让自己与教练相互达成一致，让自己能够接受他人的教导，而不是抗拒教导。如果球员从教练们的眼中看到自己的不足，让自己不断被培训，好事总是会发生的，这就是成功的关键。
Q：你能分享一下中国之行的感受吗?
A：总的来说，这次中国之行的节奏很快，我们打了两场比赛，度过了紧张的50个小时，但是城市很漂亮，特别是当地的大学为我们开放校园，这让人十分感动。我们和这个伟大国家的关系是难以置信的。上海的高楼给我很深的印象，这是一个美丽的城市，球员们在这里度过了愉快的时光。今晚，我们整支球队将一起共进晚餐，并乘坐游轮观赏上海美丽的夜景，明天我们将前往北京。
Q：如果今年暑期你的球队没有前往中国或其它国家，你们会有怎样的安排?
A：这次来到中国对我们而言是独一无二的机会。这是74年来我们大学第一次允许球队出国比赛，否则我将很难在暑假和大家一起前往国外打球。我花了8年的时间执教两支球队，因为我一直在执教国家队，我希望我们能够胜任奥运会的比赛。虽然中国之行给我留下了十分深刻的印象，但是更多的还是来自于中国球迷的激情。我希望我的球队能够来到这个伟大的国家，感受中国人民对篮球的激情。我想说，我们很高兴能来到中国，并不虚此行。
Q：请问你在执教生涯中遭遇的最大挫败是什么?20年前与UCLA的争夺是不是一个转折点?
A：对我而言，最大的挑战是保持胜利。这不仅意味着只获得一次成功，而是每年都获得卓越的成绩，我们认为这是教练应该做到的，也是最大的挑战。在20年前和UCLA争夺冠军的白刃战中我们虽惜败，但第二年我们又打败他们，找回自信。两次经历无论是失败还是胜利，都给我留下了深刻印象，因此我深深地认为最大的挑战来自于保持优秀的战绩。作为一名教练，挑战来自于执教美国国家队。虽然这是一个莫大的挑战，但我们赢得了北京奥运会的冠军，这是我职业生涯的顶峰。我们代表自己的国家战胜了另外一个伟大国家，获得金牌，这对我而言是最好的奖励。我们的队员向每一个对手致敬。
Q：请你定义一下自己和队员的关系?你是如何看待的?为什么?
A：信任!球员们知道我信任他们，他们也信任我。如果相互信任，可齐力夺金：如果缺乏信任，则一事无成。因此，信任是最重要的，特别是在教练和队员之间。
Q：作为杜克大学的教练，你首先想教会球员的是什么?对于中国国奥队，你觉得他们有什么可以借鉴的?
A：对于球员的第一课，是你为了胸前的球队而比赛，而不是为了胸后的自己而比赛。如果你为球队比赛，你将获得成为最优秀球员的机会：如果你只为自己而比赛，则可能一事无成。我希望中国国奥队的球员也能做到这样，他们接受了很好的训练，他们打得很好，配合也很不错，他们有着优秀的进攻、防守阵形，而且球队中也有一批身体素质良好的优秀球员，这次比赛真的十分精彩。
Q：你愿意和我们分享参加明年奥运会美国国家队的队员名字吗?你有什么特别的方式使这些巨星成为一个团队?
A：2012年美国国家队的选拔将在明年5月开始，届时参赛的球员将以2008年北京奥运会的成员名单为基础，我再将根据需要挑选部分球员，组建2012年国家队阵容。球员的选拔将根据伤病、合同和兴趣，最终的选秀将根据我们对他们在整个NBA季后赛表现的观察而定。因此我们需要更多的时间去等待。执教明星球员存在一定的困难，但他们的表现都非常优秀，每一个来自于NBA顶尖球队的队员都会告诉我：我们将竭尽所能获得奥运会的冠军。我们将听从教练的指导：无论是科比还是詹姆斯，他们都这样表示。
Q：请问杜克对球员奥斯丁·里弗斯有着怎样的期待?他是否会是杜克夺回NCAA总冠军的最后一张秘密王牌?
A：奥斯丁是一个非常具有天赋的球员，他将有希望成为一名杰出的球星。但是他现在仍在自身的发展过程中，他需要不断和优秀的球员进行对抗，他也需要学会和优秀的球员一起比赛。他对篮球有着无与伦比的天赋，他能扫荡球场，他将从一名优秀的年轻队员成长为一名杰出的明星。
Q：就如这次“耐克运动汇”一样，在杜克大学也有着不同的体育运动项目，篮球和不同的运动之间是如何相互影响的?
A：杜克大学有着27个不同的运动项目，篮球获得着最广泛的认可。原因很简单，因为我们创造了最多的经济价值。就像美国的其他体育运动一样，篮球在经济上支持着杜克大学的其他体育项目，这是一个值得让人去细细体会的氛围。在杜克，10％的本科生是华裔或是中国人，超过400名教职人员也来自于亚裔群体。学校和中国的联系促成了这次国际交流，这是一个很好的交流。
Q：对于年轻球员，将他们引向成功的关键是什么?是天赋还是刻苦训练?
A：我认为年轻球员最重要的一点是让自己与教练相互达成一致，让自己能够接受他人的教导，而不是抗拒教导。如果球员从教练们的眼中看到自己的不足，让自己不断被培训，好事总是会发生的，这就是成功的关键。